The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to FrenchFrench to GermanEnglish to German German to EnglishFrench to EnglishLingala to EnglishItalian to EnglishSwahili to EnglishAfro-Asiatic(Other) to EnglishItalian to FrenchEnglish to Swahili
| singenberger
Translation is communication
Bern, Bern, Switzerland Local time: 09:16 CET (GMT+1)
Native in: English  , French | |
Freelancer and outsourcer,  Verified site user | | Editing/proofreading, Training, Sales | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Marketing / Market Research | | Telecom(munications) | Law: Contract(s) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Science (general) | | Education / Pedagogy | Engineering: Industrial | | Law (general) | Advertising / Public Relations |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | IT (Information Technology) | | Aerospace / Aviation / Space | Energy / Power Generation | | Media / Multimedia | Medical: Dentistry | | Construction / Civil Engineering | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Computers: Hardware | | Poetry & Literature | Textiles / Clothing / Fashion | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Cooking / Culinary | | Journalism | Tourism & Travel | | Wine / Oenology / Viticulture | Medical: Pharmaceuticals | | Transport / Transportation / Shipping | Medical (general) | | International Org/Dev/Coop | Finance (general) | | Engineering (general) | Electronics / Elect Eng | | Economics | Cosmetics, Beauty | | Business/Commerce (general) | Computers (general) |
More Less | English to French - Standard rate: 0.10 EUR per word / 45 EUR per hour
French to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 45 EUR per hour
English to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 45 EUR per hour
German to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 45 EUR per hour
French to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 45 EUR per hour
Lingala to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 45 EUR per hour
More Less | | PRO-level points: 20, Questions answered: 22 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Master's degree - Salford University UK | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, WordfastPro, Powerpoint, Wordfast | | About me We are a team of dedicated linguists aiming at helping migrants in Switzerland to integrate into the daily life. we deal with
- Language teaching
- Translations
- Interpreting ( Liaison-Consecutive-simultaneous)
- Training of community translators and medico-social interpreters
- Transcriptions
We have had 3 translators-interptreters'teaching sessions
We are interpreting on a long-term management course
Pricing : Translations 0.08-0.12 Euros per word
Interpreting 200-300 Euros per hour
Voice-over 25 - 40 Euros per hour
Proofreading 0.03 Euros per word
|
|
Keywords: Multifaceted training
Broad experience
Profile last updated
Nov 10, 2010 |
The translation workplace 
Expertise