 Member since Jun '10
Working languages: English to Dutch
French to Dutch
Russian to Dutch
Italian to Dutch
German to Dutch
|  Nathalya
Languages without boundaries
NA Local time: 06:45 CET (GMT+1)
Native in: Dutch  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Training | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Telecom(munications) | | Mechanics / Mech Engineering | Law (general) | | Finance (general) | Engineering (general) | | Electronics / Elect Eng | Computers: Software | | Business/Commerce (general) | Automation & Robotics |
| | PRO-level points: 54, Questions answered: 42, Questions asked: 765 | | Master's degree - Erasmushogeschool Brussel | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2000. Became a member: Jun 2010. | | N/A | English to Dutch (EHB)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS 2006 | | English (DOC) | | About me Summary of professional experience:
Over 10 years of experience as both in-house and freelance translator in various fields and language combinations.
Additional experience as ICT consultant and language trainer.
Working languages:
Source languages: Dutch, English, German, French, Italian, Russian.
Target languages: Dutch
Fields of specialization:
Mechanical, automotive, transport, electronics, machinery & technical, medical, law, healthcare & safety, international law & relations, business, financial, communication, engineering (electronics, power generation, transmission, mechanical, metallurgy, etc.), marketing, press releases, literature, administration, tourism, general,...
Other professional experience:
- Strategic manager for Eastern Europe (automobile)
- ICT Consultant for Volvo IT & Renault Trucks
- Lobbyist at CEC (European Shoe Confederation) and European Commission
|
|
Keywords: Translation, technical, machinery, mechanical, automotive, transport, electronics, medical, law, healthcare & safety, international law & relations, business, financial, communication, engineering, power generation, transmission, mechanical, metallurgy, marketing, press releases, literature, administration, tourism, general, quality, meticulous, punctual,
Profile last updated
Nov 14, 2011 |
The translation workplace 
