The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to SpanishSpanish (monolingual)French to Spanish Portuguese to SpanishSpanish to English
| Rosaelena5
SE TRADUCE LO QUE SE CONOCE
NA Local time: 07:57 PET (GMT-5)
Native in: Spanish  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Textiles / Clothing / Fashion | | Real Estate | Law: Contract(s) | | Engineering: Industrial | Education / Pedagogy | | Cosmetics, Beauty | Cooking / Culinary | | Computers: Software | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Accounting | Marketing / Market Research | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Medical (general) | | Metallurgy / Casting | Mining & Minerals / Gems | | Nutrition | Psychology | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Telecom(munications) | Tourism & Travel | | Computers (general) | Idioms / Maxims / Sayings | | Law (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Advertising / Public Relations | Agriculture | | Medical: Dentistry | Economics | | Electronics / Elect Eng | Engineering (general) | | Finance (general) | Food & Dairy | | Furniture / Household Appliances | General / Conversation / Greetings / Letters | | IT (Information Technology) | Insurance | | Internet, e-Commerce | Manufacturing |
More Less | English to Spanish - Standard rate: 0.20 USD per word / 97 USD per hour
French to Spanish - Standard rate: 0.20 USD per word / 97 USD per hour
Portuguese to Spanish - Standard rate: 0.20 USD per word / 97 USD per hour
| | PRO-level points: 118, Questions answered: 215 | | frases | | Other - Licenciatura: Universidad Ricardo Palma | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2005. | | N/A | English to Spanish (Colegio de Traductores del Perú)
French to Spanish (Colegio de Traductores del Perú)
English to Spanish (Colegio de Traductores del Perú)
Spanish to English (Colegio de Traductores del Perú)
| | CTP | | Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Word, Excel, Frontpage, Power Point, Pagemaker, Powerpoint | | About me Amplia experiencia:
Traducciones Generales y Certificadas
Estados Fiancieros: Certficaciones.
Legales: Contratos, Procedimientos etc...
Inmobiliarias: Casas, Edificios, Condominios, Terrenos,etc...
Instalacion de Plantas Industriales: Metales, Vidrios etc.
Pedagogía: Dirigido a Estudiantes y Profesores.
Computación: Area de software.
Turismo: Viajes,Hoteles,Restaurantes,Paseos,
Arte culinario: Cocina y Repostería.
Textil: Corte y Confección. Todo lo relacionado a la Moda.
Cosmeticos: Insumos, Formulas, Aplicaciones.
Documentos personales: Certificados de Nacimiento, Soltería Matrimonio, Divorcio.
Solamente traduzco temas que domino.
He tenido la grata experiencia de satisfacer las expectativas de empresas y profesionales.
|
|
Keywords: Freelancers
Spanish
Certificates
Education/Pedagogy
Clothing/Fashion
Cosmetics/Beauty
Cooking/Culinary
Business/Commerce
Contracts
Law
Professional Credentials
Certificate Diploma
Marriage Divorce Birth
Traductor
Certificados
Contracts Contratos
Manuals Manuales
Reports Informes
Experiencia
Estados Financieros
Licitaciones
Proyectos
Profile last updated
May 4, 2011 |
The translation workplace 
Expertise