kotobuki - Korean to Japanese translator. Translation services in Advertising / Public Relations - localization, manual, business, marketing, presentation, promotion, press, ad, copy, letter, magazine, paper, news, web, Korea, trados, sports, game, CAT

Working languages:

Korean to Japanese
English to Japanese
Japanese (monolingual)

kotobuki
Competitive in Quality

Japan

Local time: 23:01 JST (GMT+9)

Native in: Japanese

Send message

Willingness
to Work Again
2 Positive entries

Profile

Company profile

Contact

Competitive in Quality

Freelancer and outsourcer

Blue Board: Hayashi (Sumi Hayashi) / Hana translation

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling

Specializes in:
Advertising / Public Relations	Business/Commerce (general)
Computers (general)	Folklore
Games / Video Games / Gaming / Casino	Linguistics
Names (personal, company)	General / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & Travel

Questions answered: 0, Questions asked: 4 Easy / 4 PRO

Sample translations submitted: 1

BA-Tokyo University of Foreign Studies

Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2000.

N/A

English to Japanese (Tokyo National University of Foreign Studies)
Korean to Japanese (Tokyo National University of Foreign Studies)

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX

http://www.toharada.com

CV/Resume (TXT)

About me

Professional translator since 1997
Linguistics/Language Acquisition

Fields:
promotion/presentation material, ad copy, press release, software/electronics manual, culture(magazine, video game, sports, movie, general website)

Former source clients worked with (long term projects):
Forbes, Microsoft, Hewlett Packard, Samsung, NC soft, Konami, Adidas, UEFA, United Airlines, YMCA and more...

Tools:
SDL TRADOS 2006 Freelance, Windows XP home, MS Office 2003, Adrobat Standard COMPATIBLE software, Scanner, FAX, ADSL and own back up & security system

Email me for CV.
Just ask even for small jobs. Minimum is Only $20 or LESS
Things are kept confidential and I'm glad to sign on your NDA

Visit my easy-to-see site!
www.toharada.com

Keywords: localization, manual, business, marketing, presentation, promotion, press, ad, copy, letter, magazine, paper, news, web, Korea, trados, sports, game, CAT

Profile last updated
Apr 23

More translators and interpreters: Korean to Japanese - English to Japanese More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.