Working languages: German to SerbianEnglish to SerbianSerbian to German English to Serbo-CroatGerman to Serbo-CroatSerbo-Croat to German
| Zlatomir Zivkovic
state examination (law) in Germany
NA Local time: 14:12 CET (GMT+1)
Native in: Serbian  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation | | Specializes in: | | Education / Pedagogy | Metallurgy / Casting | | Mechanics / Mech Engineering | Law (general) | | IT (Information Technology) | Government / Politics | | Environment & Ecology | Engineering: Industrial | | Engineering (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Agriculture | Linguistics | | Management | Marketing / Market Research | | Media / Multimedia | Medical: Pharmaceuticals | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Other | Real Estate | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Telecom(munications) | | Tourism & Travel | Computers (general) | | Law: Contract(s) | International Org/Dev/Coop | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Business/Commerce (general) | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Construction / Civil Engineering | Electronics / Elect Eng | | Finance (general) | Furniture / Household Appliances | | General / Conversation / Greetings / Letters | Geography | | Human Resources | Journalism |
More Less | German to Serbian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 20 EUR per hour
English to Serbian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 20 EUR per hour
| | PRO-level points: 245, Questions answered: 93 | | Bachelor's degree - University of Belgrade | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2005. | | N/A | German to Serbian (Uni of Belgrade, Bavarian Ministry of Education)
| | Serbian Translators Assotiation | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Windows XP,MSOffice2003, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.nemacki-prevodilac.com |  CV/Resume (DOC) | | Keywords: German Serbian English translation translating certified court translator certification law family labour citizenship legal contracts justice judical proceedings decisions sentences market marketing brochures pamphlets catalogs users manuals household appliances computers software education certificates diplomas mining metallurgy ore extracting casting mechanics assembling installation machinery civil engineering pharma chemistry measuring control pollution politics current affairs EU related matters business finance express quick rapid
 This profile has received 13 visits in the last month,
from a total of 6 visitors
Profile last updated
Nov 29, 2006 |
The translation workplace 
Expertise