ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
German to Dutch
English to Dutch

Kenny Louwen
Sometimes it seems so ubersimple ...

NA
Local time: 21:00 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch, Dutch Middle (ca.1050-1350) Native in Dutch Middle (ca.1050-1350)

Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 1
Payment method accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Leiden
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
My name is Kenny and I live in Gouda. That's right, the city famous in the world for its cheese, though I've noticed that lot of people aren't aware that Gouda is actually a city.

I've studied German, in which language I have obtained my university degree in 2003. Since then I've been working in the field of Dutch linguistics. I've participated in several projects of which the most famous - at least to people who know something of Dutch linguistics - is the so called "Groene Boekje" (translated: Green Booklet), i.e. a book on the correct Dutch spelling, which was reformed (again!) in 2005.
Furthermore, I've worked on the Dictionary of Old Dutch (to appear 2009), which describes the vocbulary of Dutch untill 1201.

I published linguistic articles in Dutch, German and English in international journals and books.

I've recently picked up a study to become translater English > Dutch.
Keywords: German, Dutch, Middle Dutch, Old Dutch, Old High German


Profile last updated
Mar 29, 2009



More translators and interpreters: German to Dutch - English to Dutch   More language pairs