ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Mar '09

Working languages:
Finnish to Italian
Italian to Finnish
English to Finnish

Sanna Karoliina Saarimaa
Ready to work!

NA
Local time: 13:50 CET (GMT+1)

Native in: Finnish Native in Finnish

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoMarketing / Market Research
Medical (general)Forestry / Wood / Timber
LinguisticsMechanics / Mech Engineering
Paper / Paper ManufacturingWine / Oenology / Viticulture

Payment method accepted Visa, Wire transfer
Translation education Master's degree - SSLMIT School of Modern Languages for Interpreters and Translators, Trieste, Italy
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Mar 2009. Became a member: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Sanna Karoliina Saarimaa endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
I have an MA degree in translation of English and German from and into Italian. I have been living in Italy for the last six years, studying first Italian literature and philology before enrolling at the School of Modern Languages for Interpreters and Translators of the University of Trieste. I have been working part-time as a freelance translator and interpreter since 2002.
My mother tongue is Finnish, and its academic knowledge has been reinforced by studies of Finnish literature at the University of Turku, starting from the year 2000.

I translate mostly manuals and technical documents, from English, Italian and Finnish into Italian and Finnish.

Keywords: Finnish, English, Italian, translation, proofreading, general


Profile last updated
Jun 7, 2010