Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 30 '08 eng>esl It takes one to know one el muerto se ríe del degollado/mira quién habla. pro closed ok
- Apr 30 '08 eng>esl It takes one to know one el muerto se ríe del degollado/mira quién habla. pro closed ok
- Apr 30 '08 eng>esl He is very into the rap of the soul tribe. es fanático del rap de soul tribe pro closed no
- Apr 30 '08 eng>esl pull your navel toward your spine contraer los abdominales y presionarlos contra la columna pro closed no
- Apr 30 '08 eng>esl borne home que tomé conciencia/que comprendí/ pro closed ok
- Apr 30 '08 eng>esl my back went out sentí un tirón en la zona lumbar/me quedé duro de la espalda, ne dio un tirón en la espalda/ pro closed ok
- Apr 10 '08 eng>esl There’s nothing like free bragging rights no hay nada mejor que jactarse/alardear impunemente pro closed ok
- Apr 10 '08 eng>esl flies in the ointment nubes en el firmamento/obstáculos en el camino/ pro closed no
- Apr 10 '08 eng>esl back squat sentadillas con carga dorsal/en los hombros pro closed no
NP Apr 10 '08 esl>eng Tengo el agrado de dirigirme a Ud. en la oportunidad de saludarle. ver comentario easy closed no
- Apr 10 '08 eng>esl overheads. gastos fijos pro closed no
- Apr 7 '08 eng>esl in as far as en tanto y en cuanto no se transfiera... pro closed ok
- Apr 7 '08 eng>esl Work-relatedness Problemas de salud relacionados con el empleo: pro closed no
- Apr 7 '08 eng>esl acts of God fenómenos naturales; pro closed ok
- Apr 3 '08 eng>esl superior performers actores destacados; actores principales pro closed ok
4 Apr 3 '08 eng>esl to smoke someone out on something ...deberá lograr que deje en claro su posición respecto de... pro closed ok
4 Apr 3 '08 eng>esl development-friendly investment agreements acuerdos de inversión que fomentan/promueven el desarrollo pro closed no
- Apr 3 '08 eng>esl pun-intended ver pro closed ok
- Apr 2 '08 eng>esl guru business advice asesormiento comercial por parte de expertos pro closed no
- Apr 2 '08 eng>esl without additional review or compensation sin revisiones ni compensaciones adicionales pro closed ok
- Apr 2 '08 eng>esl tax reporting purposes por motivos fiscales pro closed ok
1 Apr 2 '08 eng>esl Trainer capacitador/instructor pro closed no
- Apr 2 '08 eng>esl Innovation that goes the distance innovacion que lleva la delantera/ va a la vanguardia/abre el camino/hace punta. pro closed no
4 Apr 2 '08 eng>esl go ahead and + verb ver pro closed ok
- Apr 2 '08 eng>esl There have been burning and tingling sensations from mercury and chemical hazard los habitantes de... han sentido ardor y hormigueo debido a la exposición a... pro closed no
4 Apr 1 '08 esl>eng posicionamiento de la institución como un referente académico positioning the institution as an...academic model pro closed ok
- Apr 1 '08 eng>esl without knowledge, therefore denied. salvo que no se tenga conocimiento de las acusaciones... que por lo tanto se rechazan pro closed ok
- Apr 1 '08 eng>esl without knowledge, therefore denied. admitido, salvo las acusaciones en la última oración de este párrafo, que, por lo tanto, se rechazan pro closed ok
- May 9 '06 eng>esl Committed to do/doing something committed to doing pro closed ok
- May 8 '06 eng>esl see you through servir de guía/guiar pro closed ok
- Jan 22 '06 eng>esl duck back into the john me zambullí/oculté de nuevo dentro del baño/lavabo/letrina, etc, para trepar por... easy closed ok
- Jun 10 '05 eng>esl To be coasting on its reputation for 30 years planeando sobre su reputación desde hace teinta años pro closed ok
- Jun 10 '05 eng>esl They are not being touched son intocables, pues se los considera los científicos sagrados de la India que ... pro closed ok
- May 20 '05 esl>eng Vivero dunícola pine plantations on sand dunes (ver explicacion) pro closed ok
4 May 20 '05 eng>esl Pilot Pan-Government Agreement Acuerdo piloto intragubernamental (ver explicación) easy closed no
4 May 20 '05 eng>esl seek out and strenghten leaders buscar/reclutar líderes y fortalecerlos/capacitarlos easy closed no
- May 20 '05 eng>esl frase empleados del servicio exterior del gobierno estadounidense, nacidos en EE.UU o en otros países. pro closed ok
4 May 20 '05 eng>esl on an as need basis.... según sea necesario (hacerlo)/de acuerdo con sus necesidades pro closed no
- May 20 '05 esl>eng se pone de relieve emphasized/brought to the forefront pro closed ok
4 May 20 '05 eng>esl service fee inscripción o matrícula pro closed no
4 May 20 '05 eng>esl "smoke and fire" donde hay humo/hay fuego o "de tal palo tal astilla" o donde hubo fuego, cenizas quedan" pro closed ok
- May 18 '05 eng>esl "mousecapades" Ratones Aventureros - pro closed ok
- May 18 '05 eng>esl Jerry´s super soapy slide Jerry el jinete jabonoso/resbaloso-Jerry jinetea el jabón pro closed ok
- May 18 '05 esl>eng Sin otro particular Yours faithfully/yours sincerely pro closed ok
- May 18 '05 eng>esl handling procesamiento y envío/despacho pro closed ok
- May 16 '05 eng>esl in the presence of ante la presencia de pro closed ok
4 May 11 '05 eng>esl in the midst of an uproar so frantic that you would think they would go mad of i sumidos en tanto estruendo y prisa que bastarían para enloquecer a cualquiera pro closed ok
- May 11 '05 eng>esl home in se lanzan sobre pro closed ok
4 May 11 '05 eng>esl join the back end of a long lineup, where there is nothing to do except, well, donde/en la que no hay nada que hacer salvo... bueno, eso: nada. easy closed no
- May 11 '05 eng>esl grinds to a halt se detiene con un chirrido easy closed ok
Asked | Open questions | Answered