The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to FrenchFrench to EnglishGerman to French French to GermanEnglish to GermanGerman to English |
| Connie Leipholz
Devoted to translation
NA Local time: 00:16 EST (GMT-5) | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Software localization | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Telecom(munications) | | Internet, e-Commerce | Human Resources | | General / Conversation / Greetings / Letters | Computers: Software | | Computers: Hardware | Computers (general) | | Business/Commerce (general) | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Medical: Pharmaceuticals | | Medical (general) | Management | | Law (general) | Furniture / Household Appliances | | Finance (general) | Computers: Systems, Networks | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Nutrition |
More Less | | Questions answered: 451, Questions asked: 3 Easy / 243 PRO, PRO-level points: 803 | Sample translations submitted: 1| English to French: Marketing | Source text - English
Grow Your Business Worldwide
Success is more than ever a function of selling to clients directly throughout the global marketplace and delivering the goods they want before your competition does. This requires robust data processing systems, efficient logistics and state-of-the-art distribution networks. We deliver just that: the smartest eBusiness solutions that empower you to grow worldwide.
Secure Web Commerce Center SM
Now, companies of any size can easily handle all of their e-commerce as efficiently as Fortune 500 corporations. Whether you process orders in-house or rely on call and fulfillment centers, we provide you the most cost-effective turnkey solution.
| Translation - French
Viser le marché international
Le succès en affaires passe plus que jamais par la vente directe sur Internet et par des livraisons ultrarapides qui vous feront devancer la concurrence. Pour ce faire, il vous faut un système de traitement de données robuste, une logistique efficace et un circuit de distribution de pointe. C’est exactement notre domaine de spécialisation : nous proposons des solutions de commerce électronique hors pair, qui vous ouvrent les portes d'une expansion à l'échelle mondiale.
Centre commercial sécuritaire en ligne SM
Désormais, une entreprise – quelle que soit sa taille – peut gérer ses affaires électroniques avec autant de facilité et d’efficacité que les sociétés Fortune 500. Que vous traitiez les commandes en interne ou que vous les confiiez à des centres d’appels et d’exécution, nous sommes à même de vous offrir des solutions rentables clés en main.
|
More Less | | Finances/droit, gnral, informatique, mdical, technical | | Registered at ProZ.com: Sep 2000. | | N/A | English to French (iLangua.com)
| | ATA, OTTIAQ, NCTA | | LoGoZZ | | SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | About me
English to French:
* Software localization
* Web sites (medical, general)
* User manuals (technical, medical)
* Contracts, warranties (technical)
* Questionnaires (medical)
* Annual reports (financial)
* Home renovation (technical)
German to French:
* Finance
* Banking
* Insurances
French to English:
* Phytotherapy
* Homeopathy
* Universit |
Profile last updated
Dec 19, 2007 |
Expertise