ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Japanese to English

ykabeya
Memores Acti Prudentes Futuri

Brazil
Local time: 18:12 BRST (GMT-2)

Native in: English Native in English, Portuguese Native in Portuguese

Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers (general)
PhysicsPhilosophy
Finance (general)Economics
Cinema, Film, TV, DramaChemistry; Chem Sci/Eng
AnthropologyJournalism
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 35
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, OmegaT
Professional practices ykabeya endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Major Clients:

User's Guide, Brochure, Firmware, Software Localization: Brother, Canon, Clarion, Dell-Xerox, Epson, Fujikoshi, Honda, Isuzu, Kenwood, Mitsubishi, NEC, NYK, Olympus, Onkyo, Panasonic, Pioneer, Ryoin, Sanyo, Secom, Sony, Toshiba, Uniden, Yamaha

General Economy, Politics Articles; Promotional Videos: United Nations University, Pacific-Asia Research Center, Latin American Workers Committee, Japanese Prefectures, Suzuka Circuit, Syncronia Subtitling, Rádio Comercial Lisboa

Send an e-mail for complete CV
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Japanese to English4
English to Portuguese4
Spanish to French4
French to English4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial4
Other4
Social Sciences4
Tech/Engineering4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)4
Law (general)4
Journalism4
Mechanics / Mech Engineering4

See all points earned >


Profile last updated
Jun 16, 2009