Working languages:
English to Chinese
Chinese to English


Leeds, England, United Kingdom
Local time: 13:15 HKT (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Contest winner This person has won one or more translation contests
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Investment / SecuritiesPatents
Finance (general)IT (Information Technology)
Computers (general)

English to Chinese - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
Chinese to English - Standard rate: 0.10 USD per character / 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 27, Questions answered: 12, Questions asked: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Standards / Certification(s) SDL Certified
Translation education Other - Postdoc at University of Leeds
Experience Years of experience: 19. Registered at Apr 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (University master degree on translation)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, MadCap Flare, own codes for word statistics & semantic analysis, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Contests won 7th Translation Contest: English to Chinese
Specialty: Finance and IT, particularly mobile internet related materials.
Client Companies: Huawei, Lenovo,Moody, Fidelity, Intel, Phillips, etc.
Client Agencies: Asian Absolute; TTD; Celeston; Jingwen; HBY; Maxsun; Exodus Trans, Inc., Taiwan, etc.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 31
PRO-level pts: 27

Top languages (PRO)
Chinese to English19
English to Chinese8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Art, Arts & Crafts, Painting4
Mathematics & Statistics4
Mechanics / Mech Engineering4
IT (Information Technology)4

See all points earned >
Keywords: credit risk, artificial intelligence, academic paper. 信用风险,人工智能,学术论文等

Profile last updated
Oct 6, 2012

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search