Working languages: Italian to PortugueseEnglish to PortugueseSpanish to Portuguese English to SpanishPortuguese to ItalianPortuguese to SpanishEnglish to Italian
| maria schettini
commitment and reliability
NA Local time: 18:32 BRT (GMT-3)
Native in: Portuguese | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting | | Specializes in: | | Engineering (general) | Construction / Civil Engineering | | Furniture / Household Appliances | Art, Arts & Crafts, Painting | | Poetry & Literature | Religion |
| Also works in: | | Architecture |
More Less | | PRO-level points: 80, Questions answered: 107 | | Money order | | GlossGeral | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | CV available upon request | | maria schettini endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me
My dedication to work reflects professional commitment, quality and reliability. I am a curious person and unflagging researcher. I learn foreign idioms with ease and I am fluent in Italian, English and Spanish.
I am BA in Architecture and Urbanism (Federal University of Ceará – Brazil).
I have been worked as architect during 20 years and it favors my contact with foreign languages by the need for constant professional updating.
Profile and qualification:
- Mother Tongue: Brazilian Portuguese
- Computer skills: AutoCad, Word, Excel, Power Point, CorelDraw.
- Experience fields: architecture, urbanism, interior architecture, lighting design, landscaping, furniture, engineering, environment, religion, arts, history of art, literature, tourism.
- Proof-reading.
- Terminology research.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: portuguese, italian, spanish, english, architecture, engineering, literature, art, tourism, environment, urbanism, construction, translation, furniture, travel.
Profile last updated
Jul 17, 2009 |
The translation workplace 
