Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 22 '08 eng>deu to end up with landen pro closed no
- May 5 '07 eng>deu with some damage to boot und richtet obendrein noch einigen Schaden an pro closed no
- Sep 26 '06 deu>eng Alles können, nichts müssen (a place to) do everything - or nothing (at all) pro closed ok
- Sep 26 '06 deu>eng weil xxx Qualität herstellt because XXX puts quality first. pro closed no
- Sep 24 '06 deu>eng Jeder Kunde – ob groß oder klein – ist für uns wichtig. Every customer counts - small or large pro closed no
- Sep 14 '06 eng>deu went for buns waren verrückt nach pro closed ok
- Sep 14 '06 eng>deu prefaced with boasts begannen mit reißerischen Zeilen/reißerischer Einstieg pro closed ok
- Sep 13 '06 eng>deu headlamp courtesy delay Heimleuchtfunktion pro closed no
- Jun 22 '06 eng>deu rock the rim Diverses mit "Korb" pro closed no
- Jun 22 '06 deu>eng Fachklasse GJAB Abbreviation of name? pro just_closed no
- Jun 22 '06 deu>eng Konfilinie Konfitüre/ "marmelade range" pro closed ok
4 Jun 19 '06 eng>deu nick naks Geschenkartikel/Kleinigkeiten pro closed ok
- Jun 19 '06 deu>eng die Welt ein wenig besser machen make the world a little better pro closed no
- Jun 19 '06 eng>deu themed bath/steam rooms nach Themen gestaltet/themenorientiert pro closed ok
- Jun 19 '06 deu>eng Hochstapler high stacker pro closed ok
- Jun 19 '06 eng>deu unparalleled sophistication Einzigartiges Ambiente pro closed ok
- Jun 15 '06 eng>deu pre-planned on-location itineraries (gut durchdachte) Rundgänge pro closed no
- Jun 15 '06 deu>eng Dauerlicht remains lit pro just_closed no
- Jun 10 '06 eng>deu didn't think you did Das habe ich auch nicht behauptet easy closed no
- Jun 4 '06 deu>eng schwierig zugängliche Sprache not easily accessible pro closed ok
- Jun 4 '06 eng>deu nursery or nanny’s room Babyzimmer/Kleinkindzimmer pro closed ok
4 May 31 '06 deu>eng Estrichraum attic (storage) room pro closed ok
4 May 28 '06 eng>deu a valid point relevant pro closed no
- May 28 '06 eng>deu to be hot Heiss pro closed no
- May 28 '06 eng>deu pussycat anschmiegsam pro closed ok
- May 26 '06 eng>deu double bed vs. twin bed Doppelbett/Einzelbett pro closed no
4 May 23 '06 eng>deu fashion victim wenigstens mach ich nicht alles für den letzten Schrei pro closed no
- May 22 '06 deu>eng Hussen Slipcovers pro closed no
- May 18 '06 eng>deu What a mouthful! Ganz schön kompliziert! pro closed ok
- May 18 '06 eng>deu Duh! Na, was wohl?! pro closed ok
4 May 8 '06 deu>eng Versorgungslücke decken respond to out-of-stock situations pro closed ok
4 May 6 '06 deu>eng Morgenmuffel Morning blues/feeling blue pro closed ok
4 May 5 '06 deu>eng Heim- und Objektbereich residential and business market pro closed ok
4 May 5 '06 deu>eng Intimrasur shaving intimate areas pro closed ok
4 May 2 '06 deu>eng Einzelgänger ... is all about teamwork pro closed no
- May 2 '06 deu>eng zupacken Ready, steady, go pro closed ok
- May 1 '06 eng>deu from postage, printing, and staff overhead associated with resultieren in/führen zu/verursachen pro closed no
4 May 1 '06 deu>eng ausreichend sufficient easy closed no
4 May 1 '06 deu>eng GA Grundakte pro closed no
- Apr 30 '06 deu>eng Auftakt open up pro closed no
- Apr 30 '06 eng>deu Ultimate flexibility comes at a price. Maßgeschneidertes ist teuer. pro closed ok
4 Apr 30 '06 deu>eng berechenbar dependable pro closed ok
- Apr 29 '06 eng>deu explained Was Sie über ... wissen sollten pro closed no
4 Apr 28 '06 deu>eng um ihrer selbst willen our products are not just products pro closed no
- Apr 23 '06 deu>eng 08/15-Blondine your typical blonde pro closed ok
- Apr 20 '06 deu>eng Werkzeugtrennung Tool separators pro closed ok
- Apr 20 '06 deu>eng Vakuumtiefziehtechnik & Vakuumformen deep draw vacuum (process/forming) & vacuum forming pro closed ok
- Apr 18 '06 deu>eng kürzer treten reduce official engagements easy closed no
- Apr 18 '06 eng>deu Enemy Person feindselige Person pro closed ok
4 Apr 17 '06 eng>deu It´s not over till it´s over Erst am Ende steht der Sieger fest! pro closed no
Asked | Open questions | Answered