Working languages: Spanish to English
English to Spanish
| Alejandra Tolj
Broad experience in SUB and DUB
Argentina Local time: 11:16 ART (GMT-3)
Native in: Spanish  | | |
Freelancer,  Verified site user | | Blue Board: Alejandra Tolj | | Translation, Transcription | | Also works in: | | Poetry & Literature | General / Conversation / Greetings / Letters | | Slang | Idioms / Maxims / Sayings |
| | PRO-level points: 192, Questions answered: 249, Questions asked: 361 | | Other - J.K. Kennedy | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2005. | | N/A | English to Spanish (Lenguas Vivas J. F. Kennedy, verified)
Spanish to English (Lenguas Vivas J. F. Kennedy, verified)
| | N/A | | MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | CV available upon request | | Keywords: sitcoms, sitcom, novelas, novela, soap operas, soap opera, general english, inglés general, informal, eveyday language, conversation, conversación, films, movies, películas, subtitling, subtítulos, dubbing, doblaje, scripts, script, guión, guiones
Profile last updated
Nov 12, 2010 |
The translation workplace 
