Carolyn Brice - French to English translator. Translation services in Business/Commerce (general) - marketing,business,financial,french,english,greek,german,law,greece

Working languages:

French to English
German to English
Greek to English

Carolyn Brice
Quality Translations

Local time: 23:22 EET (GMT+2)

Native in: English

, French

Profile

Contact

Freelancer,

Verified site user

Translation, Editing/proofreading

Specializes in:
Business/Commerce (general)	Law (general)
Management	Law: Contract(s)
Marketing / Market Research	Tourism & Travel
Cooking / Culinary	Government / Politics
General / Conversation / Greetings / Letters	Social Science, Sociology, Ethics, etc.

French to English - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
German to English - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Greek to English - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour

Questions answered: 106, Questions asked: 4 Easy / 144 PRO, PRO-level points: 147

BA-University of Bradford

Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2005.

N/A

German to English (University of Bradford)

N/A

Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast

CV available upon request

About me

I work in the fields of business, law, marketing, journalistic texts, and the EU but I also have a great interest in cookery, travel and social sciences.

I am a native speaker of both French and English and I am fluent in Greek and German. I only translate into English as this is the language in which I was (mostly) educated, and therefore the one I express myself better in. French is my mother's language, which means I have native speaker understanding and use of the language. As part of my degree in German and Russian, I spent six months as an in-house translator for a large software company in Germany, where I translated texts related to IT, marketing, journalism as well as the menus for the canteen from German to English. Having lived in Greece for the past five years, I have become fluent and now also translate from Greek.

EXPERIENCE IN:

- Contracts and other legal documents
- Articles/Memorandum of association
- Terms and conditions of sale/business
- EU texts
- Annual reports and other financial documents
- Tourist brochures
- Websites
- And many others

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 167 PRO-level pts: 147
Top languages (PRO)
German to English	76
French to English	42
Greek to English	19
English to French	10
Top general fields (PRO)
Other	39
Bus/Financial	35
Tech/Engineering	25
Law/Patents	24
Social Sciences	20
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Cooking / Culinary	19
Education / Pedagogy	16
Law: Contract(s)	14
Finance (general)	12
Human Resources	12
Law (general)	10
Law: Taxation & Customs	8
Pts in 13 more flds >
See all points earned >

Keywords: marketing, business, financial, french, english, greek, german, law, greece

This profile has received 123 visits in the last month,
from a total of 60 visitors

Profile last updated
Mar 15

More translators and interpreters: French to English - German to English - Greek to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.