This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 24 '09 eng>rus Industry Sales Manager Руководитель направления продаж в России pro closed no
- Sep 4 '09 eng>rus submission (to arbitration) отзыв на встречный иск pro closed no
- Sep 2 '09 eng>rus which would be exercised by a reasonably diligent person которая он него требуется по характеру обязательства и условиям оборота pro closed no
4 Aug 28 '09 eng>rus Health Canada's Environmental Impact Initiative Инициатива по снижению воздействия на окружающую среду Департамента здравоохранения Канады pro closed ok
4 Aug 25 '09 eng>rus Extradition vs rendition экстрадиция vs передача pro closed ok
- Aug 24 '09 eng>rus active or passive negligence правонарушение по неосторожности вследствие действия или бездействия pro closed ok
- Aug 25 '09 eng>rus disloyalty злоупотребление полномочиями pro closed no
- Aug 25 '09 eng>rus authority for the Constitution источник власти pro closed ok
4 Aug 21 '09 eng>rus Attorney-client privileged information сведения, сообщенные адвокату доверителем в связи с оказанием последнему юридической помощи pro closed ok
- Jun 19 '09 eng>rus deed and mortgage fraud scheme мошенническая схема с документами на передачу права собственности и закладными pro closed no
- Jun 17 '09 eng>rus and for other good and valuable consideration а также из иных обоснованных и важных соображений pro closed no
- Jun 10 '09 eng>rus Business Ready Flexible Pay Agreement Агентское соглашение с гибкой системой оплаты pro closed no
- Jun 10 '09 eng>rus epidemic failure абсолютная товарная неудача pro closed ok
- Jun 3 '09 eng>rus has a legal corporate existence осуществляет свою деятельность на законном основании pro closed no
4 Jun 2 '09 eng>rus Sustainable Property Endorsement Дополнительное условие страхования по риску "Зелёное домостроение" pro closed ok
4 May 29 '09 eng>rus Executive Order 13224 ("Prohibited Parties List") Исп. указ през. США № 13224 ("Список лиц, в отношении которых установлен запрет на проведение фин.оп pro closed ok
- May 29 '09 eng>rus internal accounting controls процедуры внутреннего контроля за ведением бухгалтерского учёта pro closed no
4 May 27 '09 eng>rus Initial fender Protocol for Iraq's First Petroleum Licensing Round Протокол о результатах предквалификационного отбора на заключение контракта на разработку см. далее pro closed ok
- May 27 '09 eng>rus assigning moral culpability вина...это психическое отношение лица pro closed no
- May 25 '09 eng>rus Company's unaudited interim condensed consolidated financial statements краткая промежуточная консолидированная фин. отчётность компании, не прошедшая аудиторскую проверку pro closed no
- May 24 '09 eng>rus HIGH RISK ACTIVITY деятельность, сопряжённая с высоким риском pro closed ok
- May 21 '09 eng>rus other than the occurrence of the Commencement Date не считая Даты вступления в силу pro closed no
- May 20 '09 eng>rus any failure to disapprove any work В случае непредоставления мотивированного отказа от приёмки Работ, Оборудования или Материалов pro closed ok
- May 12 '09 eng>rus Pre-Qualification Application Заявка на участие в предквалификационном отборе pro closed no
- May 12 '09 eng>rus an hourly time указываемое время pro closed no
- May 7 '09 eng>rus Dating Violence Принудительный секс на свидании pro closed ok
4 May 5 '09 eng>rus Authority Engineer Инженер по согласованиям pro closed no
- Apr 29 '09 eng>rus within the meaning в терминах pro closed ok
- Apr 29 '09 eng>rus in accordance with all the provisions of Section 501(c)(3) of the U.S. Internal в соответствии со всеми положениями раздела 501(c)(3) Кодекса внутренних доходов США pro closed no
- Apr 29 '09 eng>rus complex крупнейший налогоплательщик pro closed no
4 Apr 28 '09 eng>rus AUTHORITY ENGINEERING согласование проектной документации pro closed ok
- Apr 27 '09 eng>rus Decision of entrusting Решение о присуждении контракта pro closed no
- Apr 24 '09 eng>rus Minister of Revenue Министр финансов pro closed no
- Apr 18 '09 eng>rus judgment can be executed against X's the assets Имущество Х может быть арестовано на основании судебного решения для его продажи в рамках исполните pro closed no
- Apr 2 '09 eng>rus domestic stock corporation акционерное общество, являющееся резидентом pro closed ok
- Mar 28 '09 eng>rus Car allowance and mileage компенсация за использование автомобиля, оплата бензина pro closed no
Asked | Open questions | Answered