Michael Lyman - English translator. Translation services in Government / Politics - English, EU, Academy of Sciences, University, Professors, proofreading, proofreader, proofread, copywriter, copyediting, editor, correction, editing, experience, revising, revision, proof read, proof reading, proof reader

Member since Apr '05

Working languages:

English (monolingual)

Availability today:

Available

November 2009

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

View full calendar

Michael Lyman
Grandiose Experienced Proofreader

Barrington, New Hampshire

Local time: 19:15 EST (GMT-5)

Native in: English

Willingness
to Work Again
24 Positive entries

Profile

Contact

Former Professor of English turned Proofreader

Freelancer,

Verified member

Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing

Specializes in:
Government / Politics	History
International Org/Dev/Coop	Music
Advertising / Public Relations

Questions answered: 1, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO

Visa, MasterCard, Discovery, American Express, Wire transfer

Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2005. Became a member: Apr 2005.

N/A

Adobe Acrobat 9 Pro, Microsoft Office Small Business 2007

http://www.proz.com/profile/104090

English (DOC)

Michael Lyman endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

If you ever happen to need the services of a (native English speaker) proofreader for US or UK English texts, I would like to be of service to you.

I charge two cents USD per word for my proofreading service, which comprises the correction of grammar, spelling, punctuation, style, readability, and coherency.

Furthermore, localization into US or UK English is an integral part of the service provided.

My CV is available here for your review and records.

Previously, I was a professor of English at two universities.

I have been running my proofreading business now for 8 years.

I complete all texts that are to be proofread, which have 40,000 words or less, on the same day that they are issued.

I am available from 8 am to 8 pm, 7 days a week, and 365 days per year.

My time zone is -05:00 GMT.

Keywords: English, EU, Academy of Sciences, University, Professors, proofreading, proofreader, proofread, copywriter, copyediting, editor, correction, editing, experience, revising, revision, proof read, proof reading, proof reader

This profile has received 267 visits in the last month,
from a total of 115 visitors

Profile last updated
Nov 2

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.