 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Jun '05
Working languages: English to Spanish
Spanish to English |
| MargaEsther
NA Local time: 14:08 HST (GMT-10)
Native in: Spanish  , English | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | General / Conversation / Greetings / Letters | | Poetry & Literature | Government / Politics | | Psychology | Journalism | | History | Education / Pedagogy | | Cinema, Film, TV, Drama | Medical (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Furniture / Household Appliances | | Human Resources | Idioms / Maxims / Sayings | | Law (general) | Media / Multimedia | | Music | Archaeology | | Architecture | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Printing & Publishing | Sports / Fitness / Recreation | | Esoteric practices | Environment & Ecology | | Economics | Anthropology | | Folklore | Religion | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Tourism & Travel | | Linguistics | Marketing / Market Research | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Business/Commerce (general) | | Cooking / Culinary | Cosmetics, Beauty | | Textiles / Clothing / Fashion |
More Less | | Questions answered: 998, Questions asked: 0 Easy / 3 PRO, PRO-level points: 1352 | 8 entries| Outsourcer name | Country | LWA  | Comment | Outsourcer feedback | | Hidden | Hidden | 5 | Great agency. Elisabete is a true pro. Everything worked like a charm. | ... | | Hidden | Hidden | 1 | Turned in an urgent legal translation more than 60 days ago. Natalie Silvario was so pleased she even wrote to say they'd add an extra. But then, silence. No pay, no answers! Stay away. | ... | | Hidden | Hidden | 5 | Have been working for them almost daily, for over a year. Highly professional team. Precise and accurate description of projects. Prompt payment. Friendly, thoughtful and with great sense of humor. | ... | | Hidden | Hidden | 5 | Professional, friendly, helpful, prompt payment. Charlotte was able to organize a good working team in no time at all. | ... | | Hidden | Hidden | 5 | At the risk of repeating colleagues here: Excellent and pleasant communication, immediate pay. Thanks for a wonderful experience, Rosa. | Thanks, Margarita. I´m glad we could count on your expertise for this poem translation. Hope we´ll work together again soon. | | Hidden | Hidden | 5 | Very good experience. Have worked for them since April (small and medium projects); after a reminder they immediately paid. | ... | | Hidden | Hidden | 5 | | Gracias Margarita. | | Hidden | Hidden | 5 | Have been working for them for four years now; sometimes on a daily basis or in long term projects. I'll say it again: everything works like a charm. Highly professional, fun and caring! | ... |
More Less | , arquitectura, Art, botánica, Cine, cocina, Cocina/alimentación, contabilidad, Deportes, Educación, Entorno, finanzas, Historia, Impresión/publicaciones, ingenierÃa, Leyes, literature/conversation, Matemáticas, Medicina, mercadotecnia, moda, Música, polÃtica, PsicologÃa, recursos humanos, SociologÃa, Teatro, Telecomunicaciones, Zoología
More Less | | Years of translation experience: 32. Registered at ProZ.com: Apr 2005. Became a member: Jun 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast |  CV/Resume (PDF) | | MargaEsther endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Profile last updated
Aug 2, 2007 |
Expertise