Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 14 '11 eng>esl standing question pregunta en el aire pro closed ok - Aug 14 '11 eng>esl get on with it Ya acéptalo, más te vale que lo aceptes pro closed ok - May 11 '10 eng>esl Cue sound of a balloon deflating... "Pie del sonido de un globo que se desinfla..." pro closed ok - May 18 '09 esl>eng El resaltado es nuestro (italics are ours) o (the italics are ours) o simplemente (italics ours) pro closed ok 4 Apr 6 '09 eng>esl shorthand (una suerte de/ una especie de) comunicación instantánea pro closed ok - Jan 13 '09 eng>esl self-expression expresión personal pro just_closed no - Sep 9 '07 eng>esl heel/high heels sandalias con o sin tacón pro closed ok - Aug 20 '07 eng>esl thoughtfulness and generosity of spirit (gracias a) su alma/espíritu solidario y generoso pro closed ok 3 Aug 8 '07 eng>esl grounded perspectives opiniones/ideas/puntos de vista/arraigados(as) pro closed no - Jul 25 '07 eng>esl result in dieron origen/generaron/dieron como resultado pro closed ok - Jul 23 '07 eng>esl strain fryers freidoras (de coladera) pro closed ok - Jul 23 '07 esl>eng bajas pasiones selfishness/not be motivated by selfishness pro closed ok - Jul 18 '07 eng>esl 12 warmest in the last 150 years los doce años con las temperaturas más elevadas en los últimos... pro closed ok - Jun 26 '07 eng>esl not least , sobre todo/especialmente en lo que concierne a la educación pro closed ok 4 Feb 23 '07 eng>esl take a drag (of a cigarette) dar una fumada pro closed no - Dec 6 '06 esl>eng NO es gratuito que It is not by chance that... pro closed no - Dec 3 '06 eng>esl make excuses (inglés USA) buscas pretextos...? pro closed ok 4 Jul 12 '06 eng>esl Native American History Museum. Museo de Historia Amerindia/Museo de Historia de los Indígenas de América del Norte pro closed ok 4 May 7 '06 eng>esl You could call me collect any time you want. puedes llamarme (llámame) por cobrar cuando quieras easy closed ok - Apr 17 '06 eng>esl Alphabet Letter in Spanish A de amor, B de burro, c de casa easy closed no - Apr 1 '06 eng>esl to spend a lot of time on the proz.com website pasar/invertir demasiado tiempo en el sitio de proz.com pro closed ok 4 Mar 5 '06 esl>eng propedeusis propaedeutic easy closed ok - Mar 3 '06 eng>esl Hello, I am fine, how are you? Hola, ¿cómo estás? Yo (estoy) bien easy closed ok - Feb 23 '06 eng>esl a friend in need is a friend indeed Amigo en la adversidad, amigo de verdad. easy closed ok - Feb 7 '06 eng>esl ...watch your patients for these signs; protect yourself from being charged with ..para poder detectar estos síntomas en sus pacientes...; evitar que sus pacientes lo acusen de... easy closed ok - Feb 7 '06 esl>eng de dentro de (200 years) from now/ in 200 years easy closed ok 4 Feb 6 '06 eng>esl read lectura/ lecturas easy closed no 4 Jan 23 '06 eng>esl After unplanned/unprotected client or environment contact with blood, body fluid tras el contacto accidental/sin protección del cliente o el ambiente con... (ver) easy closed ok 4 Jan 18 '06 eng>esl ...when someone fails to do things that are necessary to meet the needs of a... cuando alguien no hace lo necesario para satisfacer las necesidades de... easy closed ok - Jan 3 '06 eng>esl Policy makers políticos/autores de políticas pro closed ok - Dec 4 '05 esl>eng chamullar to bluff pro closed ok - Dec 2 '05 esl>eng se me hace agua la canoa soy homosexual pro closed ok - Nov 17 '05 eng>esl stand for? Ver explicación easy closed no 4 Nov 5 '05 esl>eng más fácil en teoría que en la práctica (It's) easier said than done. pro closed ok - Oct 2 '05 eng>esl Wallflower (quería pasar) inadvertido/(quería ser) invisible easy closed no - Sep 28 '05 eng>esl joint toque, churro, joint pro closed ok 3 Sep 28 '05 esl>eng problema de fondo core problem pro closed ok - Aug 26 '05 esl>eng analfabeta de nuevo siglo computer and foreing language illiterate pro closed no - Aug 18 '05 esl>eng papelero/china papelera paper boy/ paper girl pro closed ok - Aug 17 '05 eng>esl sunbelt cities cinturón de ciudades del sol pro closed no - Aug 16 '05 eng>esl broomstick skirt falda amplia y de holanes pro closed ok - Aug 13 '05 eng>esl Ver oración la tensión creciente pondrá al público al borde de la butaca pro closed ok - Aug 11 '05 eng>esl grinded to grits or milled to flour molido hojuela o molido harina pro closed no 4 Aug 11 '05 esl>eng tocada de rock informal rock concert pro closed ok - Aug 10 '05 eng>esl crossroads city ciudad en el cruce de caminos pro closed no - Aug 10 '05 eng>esl calling in person/visiting the llamada personal/consulta a la página.... easy closed ok - Aug 10 '05 eng>esl Distintas traducciones de la oración garantizan el éxito comercial pro closed no 4 Aug 10 '05 eng>esl High gain questions. preguntas hipotéticas/sobre situaciones hipotéticas pro closed ok - Aug 6 '05 esl>eng unidad ejecutora Operations Unit pro closed ok 4 Aug 6 '05 eng>esl wimp out acobardó/echó para atrás pro closed ok Asked | Open questions | Answered