ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 18 ind>eng Satuan Rumah Susun Strata Title of Apartment Blocks easy closed ok
- Sep 5 eng>ind injunctive relief gugat provisi pro closed ok
- Aug 17 eng>ind Disclaimer penjelasan tentang pro closed no
3 Jul 23 eng>ind establishment tempat usaha pro closed no
- May 31 eng>ind Probation Office Kantor Pengawas Penangguhan Hukuman pro closed ok
- May 30 eng>ind Pre-Sentence Report laporan pra-pemutusan hukuman pro closed ok
- May 3 eng>ind solicitor and barrister pengacara dan advokat pro open no
4 Mar 30 ind>eng junto in conjunction with pro closed ok
- Dec 6 '08 ind>eng dibebaskan dari masyarakat community land capping has been completed pro closed ok
3 Nov 24 '08 ind>eng Guru Bewe Professor pro closed ok
4 Nov 22 '08 eng>ind incites menghasut pro closed ok
- Nov 22 '08 eng>ind dealt with summarily diputuskan sepenuhnya oleh hakim pro closed ok
4 Nov 22 '08 eng>ind in an order in force sebuah keputusan yang berlaku pro closed ok
4 Nov 21 '08 eng>ind satisfied menganggap pro closed ok
- Nov 20 '08 eng>ind true and correct benar dan akurat pro closed ok
- Nov 20 '08 ind>eng Constructive dismissal pemberhentian terarah pro closed ok
- Nov 20 '08 eng>ind irrevocable waiver pengguguran hak pro closed no
4 Nov 18 '08 eng>ind dealing with terlibat pro closed ok
- Nov 15 '08 eng>ind indictment tuntutan tertulis pro closed no
4 Nov 13 '08 eng>ind mutatis mutandis dengan perubahan seperlunya pro closed ok
- Nov 6 '08 ind>eng Surat Keterangan Pemeriksaan Mayat Corspe Examination Certificate pro closed ok
3 Oct 29 '08 eng>ind each of which shall be an original but of which, taken together, masing-masing merupakan salinan asli, namun kesemuanya pro closed ok
4 Oct 18 '08 eng>ind peace officer penegak hukum pro closed ok
4 Oct 18 '08 eng>ind dismissed the case menutup perkara pro closed ok
4 Oct 16 '08 ind>eng LELANG EKSEKUSI Execution for (Public) Auction pro closed ok
- Oct 16 '08 ind>eng surat perintah penyitaan dan surat perintah penjualan barang sitaan asset appropriation order and authorization for appropriated asset disposal pro closed ok
4 Oct 16 '08 ind>eng KPKNL (Kantor pelayanan kekayaan negara dan lelang) State Assets and Auction Service Office (KPKNL) pro closed ok
- Oct 15 '08 eng>ind it doesn't matter what the laws say... tidak penting bagaimana hukum mengartikannya ... pro closed no
- Oct 13 '08 ind>eng Asisten Tata Praja Assistant of District Public Service pro closed ok
- Oct 14 '08 eng>ind civil wrongs and tort pelanggaran hak-hak sesorang dan perbuatan melawan hukum pro closed ok
- Oct 11 '08 ind>eng dilekatkan inserted pro closed ok
4 Oct 11 '08 ind>eng merupakan satu kesatuan yang tidak terpisahkan dengan perjanjian ini is an integral part of this agreement pro closed ok
4 Oct 11 '08 ind>eng turunan turunannya and other properties pro closed ok
- Oct 11 '08 ind>eng balik nama dokumen kepemilikan reregistration of ownership document pro closed ok
NP Oct 9 '08 eng>ind breach of contract delik perjanjian pro closed no
- Oct 9 '08 eng>ind court of equity pengadilan kepatutan dan keadilan (Court of Equity) pro closed ok
4 Oct 9 '08 eng>ind specific performance pemenuhan kewajiban tertentu pro closed ok
4 Oct 8 '08 eng>ind admitted in evidence diterima sebagai bukti pro closed ok
- Oct 8 '08 eng>ind by will or to establish a trust melalui wasiat atau membentuk amanat. pro closed no
- Oct 7 '08 eng>ind lost the suit tuntutannya tersebut tidak dipenuhi (pengadilan) pro closed ok
- Oct 7 '08 eng>ind contractual situation situasi yang memerlukan perjanjian pro closed ok
- Oct 7 '08 eng>ind consideration kontra prestasi pro closed ok
3 Oct 6 '08 eng>ind misrepresentation pengungkapan keliru pro closed no
4 Oct 6 '08 eng>ind contract perjanjian pro closed ok
- Sep 30 '08 eng>ind insider trading jual beli saham berdasarkan info orang dalam pro closed no
4 Sep 17 '08 ind>eng jaminan pelunasan harga jual beli full payment assurance to agreed selling price pro closed ok
- Sep 5 '08 ind>eng penggagas deklarasi declaration conceptor pro closed no
- Aug 29 '08 eng>ind are incorporated into . . . by this reference penyertaan jadwal ke dalam perjanjian ini akan dilakukan dengan mengacu pada jadwal berikut ini pro open no
- Aug 27 '08 ind>eng perjanjian pengikatan jual beli sales agreement pro closed ok
4 Aug 27 '08 ind>eng sesuai dengan ketentuan pajak yang berlaku according to prevailing tax regulations pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last