ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 11 ind>eng broad entitlement keistimewaan yang berlaku umum pro open no
4 Jul 16 ind>eng pengantar diperkenankan menunggu di dalam kelas sampai siswa cukup mandiri attendees may accompany students in the class until they can study without their presence. pro closed ok
- Jun 18 eng>ind round trip coach airfare biaya tiket kelas ekonomi bolak balik pro closed no
- Jun 16 ind>eng pernyataan bersama joint declaration pro closed ok
- May 31 eng>ind Probation Office Kantor Pengawas Penangguhan Hukuman pro closed ok
- May 30 eng>ind Pre-Sentence Report laporan pra-pemutusan hukuman pro closed ok
- May 20 ind>eng membebaskan pihak lainnya disclaim other party pro closed ok
- May 3 eng>ind solicitor and barrister pengacara dan advokat pro open no
- Apr 20 ind>eng buku-buku perseroan company books pro closed ok
- Apr 17 ind>eng wilayah jabatan scope of authority pro closed ok
- Mar 30 ind>eng melaksanakan pernikahan to join a holy matrimony easy closed ok
4 Mar 30 ind>eng junto in conjunction with pro closed ok
- Dec 7 '08 ind>eng meniru falsify pro closed no
- Dec 7 '08 ind>eng Yang menyatakan Person declaring (approval) pro closed no
3 Nov 24 '08 ind>eng Guru Bewe Professor pro closed ok
4 Nov 22 '08 eng>ind incites menghasut pro closed ok
- Nov 22 '08 eng>ind dealt with summarily diputuskan sepenuhnya oleh hakim pro closed ok
4 Nov 22 '08 eng>ind in an order in force sebuah keputusan yang berlaku pro closed ok
- Nov 22 '08 ind>eng kekuatan hukum tetap permanent legal power pro closed ok
4 Nov 21 '08 eng>ind satisfied menganggap pro closed ok
- Nov 20 '08 eng>ind true and correct benar dan akurat pro closed ok
- Nov 20 '08 ind>eng Constructive dismissal pemberhentian terarah pro closed ok
4 Nov 18 '08 eng>ind dealing with terlibat pro closed ok
- Nov 15 '08 eng>ind indictment tuntutan tertulis pro closed no
- Nov 6 '08 ind>eng Surat Keterangan Pemeriksaan Mayat Corspe Examination Certificate pro closed ok
4 Oct 18 '08 eng>ind peace officer penegak hukum pro closed ok
4 Oct 18 '08 eng>ind dismissed the case menutup perkara pro closed ok
- Oct 15 '08 eng>ind it doesn't matter what the laws say... tidak penting bagaimana hukum mengartikannya ... pro closed no
- Oct 13 '08 ind>eng Asisten Tata Praja Assistant of District Public Service pro closed ok
- Sep 30 '08 eng>ind insider trading jual beli saham berdasarkan info orang dalam pro closed no
- Sep 5 '08 ind>eng penggagas deklarasi declaration conceptor pro closed no
- Aug 27 '08 ind>eng perjanjian pengikatan jual beli sales agreement pro closed ok
4 Aug 27 '08 ind>eng sesuai dengan ketentuan pajak yang berlaku according to prevailing tax regulations pro closed ok
- Aug 7 '08 eng>ind grant of probate persetujuan pemberian hak waris pro open no
- Aug 7 '08 ind>eng Memperhatikan Observing pro just_closed no
4 Aug 6 '08 ind>eng kepala seksi akta kelahiran, kematian dan perubahan akta department head for births, deaths and amendment certificates pro closed ok
4 Aug 6 '08 ind>eng Produk Hukum Daerah Regional Legislations pro closed no
- Jul 30 '08 ind>eng panitera muda perdata junior clerk of civil court pro open no
- Jul 30 '08 ind>eng plh. panitera/sekretaris clerk/secretary on duty pro open no
- Jul 30 '08 ind>eng penetapan enactment of court decision pro open no
- Jul 30 '08 ind>eng mengabulkan permohonan accept the plea pro closed no
- Jul 30 '08 ind>eng panitera pengganti substituter clerk pro open no
4 Jul 22 '08 ind>eng Surat Keputusan Decree easy closed no
4 Jul 20 '08 eng>ind Legal age usia legal pro closed ok
- Jul 10 '08 eng>ind remedies kompensasi pro closed ok
- Jun 5 '08 ind>eng hak tanggungan peringkat 1 senilai Rp first mortgage right of Rp pro closed ok
- May 1 '08 eng>ind preliminary point of law pertanyaan hukum awal pro closed ok
- Apr 10 '08 eng>ind Date of determination tanggal penentuan pro closed ok
- Apr 9 '08 eng>ind in connection with dalam hal yang berkenaan dengan pro closed ok
- Jan 14 '08 ind>eng kekuatan mengikat perjanjian yang dibuat di rumah tahanan negara legal binding force of an agreement made in the state prison pro open no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next