 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Jun '09
Working languages: German to French
French to German
French (monolingual)
German (monolingual)
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
| M-G
30 Jahre deutsch-französische Erfahrung
NA Local time: 22:44 CET (GMT+1)
Native in: French  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Transcription | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Law: Contract(s) | | Law: Taxation & Customs | Engineering (general) | | History | Government / Politics |
| Also works in: | | Accounting | Law (general) | | Engineering: Industrial | Construction / Civil Engineering | | Management | Marketing / Market Research | | Cosmetics, Beauty | Metallurgy / Casting | | Forestry / Wood / Timber | General / Conversation / Greetings / Letters | | Computers (general) | IT (Information Technology) | | Sports / Fitness / Recreation | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Architecture | | Computers: Software | Education / Pedagogy | | Environment & Ecology | Cooking / Culinary | | Archaeology |
More Less | German to French - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour
French to German - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour
| | PRO-level points: 414, Questions answered: 152, Questions asked: 14 | | Wire transfer, PayPal, Moneybookers | | Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: Mar 2009. Became a member: Jun 2009. | | N/A | German to French (Universität Trier)
German to French (Deutsch-französische IHK)
French to German (Universität Trier)
French to German (Deutsch-französische IHK)
French (Université de Franche-Comté)
German (Universität Trier)
|
More Less | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, --, Other, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | CV available upon request | | M-G endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | Keywords: Deutsch, Französisch, Übersetzung, Recht, Vertrag, Zoll, Buchhaltung, Bilanz, Technik, Holz
Profile last updated
Feb 8 |
The translation workplace 
Expertise