 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Jun '09
Working languages: English to Japanese
Japanese to English |
| Mayumi A
Reliable translator/Interpreter
Imizu city, Toyama, Japan Local time: 16:58 JST (GMT+9)
Native in: Japanese  | |  | Willingness
to Work Again
No feedback collected |
|
| | |
|
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing) | | Specializes in: | | Government / Politics | Human Resources | | General / Conversation / Greetings / Letters | Business/Commerce (general) | | Management | International Org/Dev/Coop | | Finance (general) | Investment / Securities | | Economics | Education / Pedagogy |
| Also works in: | | Internet, e-Commerce | Computers (general) | | Accounting | Agriculture | | Construction / Civil Engineering | Computers: Systems, Networks | | Electronics / Elect Eng | Energy / Power Generation | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Nuclear Eng/Sci | Mechanics / Mech Engineering | | Environment & Ecology | Science (general) | | Telecom(munications) | Transport / Transportation / Shipping | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Law: Taxation & Customs | | Advertising / Public Relations | Tourism & Travel | | Retail | Real Estate | | Marketing / Market Research | Insurance | | Geography | Furniture / Household Appliances | | Journalism | Anthropology | | Cinema, Film, TV, Drama | History |
More Less | English to Japanese - Rates: 8.00 - 15.00 JPY per word / 2000 - 3600 JPY per hour
| | Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO | | Wire transfer | | Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Mar 2009. Became a member: Jun 2009. | | N/A | English to Japanese (Niigata Univ -degree in Education )
English to Japanese (Leeds Univ Business School, MBA)
English to Japanese (Cambridge University First Certificate of English)
Japanese to English (Leeds Univ Business School -MBA)
Japanese to English (Cambridge University First Certificate of English)
| | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | About me
An Active, Enthusiastic, Responsible individual.
Have worked in Financial industry for 10 years in Japan and
Singapore. Worked in Localisation industry for 8 years in UK
as a Practice Director.
Hold Master Business Administration (MBA) from UK University
and have good understanding of the defferent business culture between East and West.
Hold BA degree in Education (Major in Western Education) from Japanese University and
have strong interest in Educational materials. ( incl. books for children)
Detail oriented (from Private Banking job) and
highly value 'Just in time' ( from work experience in Localisation company)
A honest person who does not like to let people down.
will only commit to the work that can be completed in time and with a good quality.
Still a beginner as a freelancer, However, it was a daily work to translate business related
documents and to interpret between Japanese clients and non-Japanese management
during 15 years of work in English, Swiss and American companies.
|
Keywords: Japanese, English, Translator, Interpretor, Business, Finance, Investment, Education, Culture, work experience in Japan, Work experience in Great Britain, Singapore
Profile last updated
Jun 8 |
Expertise