An Active, Enthusiastic, Responsible individual.

Have worked in Financial industry for 10 years in Japan and
Singapore. (Foreign exchange trading sales/spot team and International Private Banking)
Worked in Localisation industry for 8 years in UK(International Strategic Sales and Account managing)

Hold Master Business Administration (MBA) from UK University
and have good understanding of the defferent business cultures between East and West.
Hold BA degree in Education (Major in Western Education) from Japanese University and
have strong interest in Educational materials. ( incl. books for children)

Detail oriented and highly value 'Just in time' policy.

A honest person who does not like to let people down.
Will only commit to the work that can be completed in time and with a good quality.

It was daily work to translate business documents and to interpret between Japanese clients
and non-Japanese management during 15 years while I was working in US, Swiss, UK companies.

Recent translation projects since I become freelance translator include;

Marketing Material ( for Business Brochures, Hotels, Restaurants, Japanese cities)
Business Correspondences (Finance, internal documents)
Science (data handling of space craft)
Subtitle of film