| French to Catalan: Cours sur les politiques sociales et de proximité (interpreting cons) |
Source text - French Catalan | Translation - Catalan french |
| Arabic to Spanish: Seminari sobre seguretat i defensa al Mediterrani (interpreting) |
Source text - Arabic Spanish/Arabic | Translation - Spanish Arabic/Spanish |
| Arabic to Catalan: Egipte, civilitzacions (programa 30 minuts, TV3) video |
Source text - Arabic Arabic | Translation - Catalan Catalan |
| Arabic to Catalan: Rekeb (theatre play) |
Source text - Arabic Arabic (palestinian) | Translation - Catalan Catalan |
| French to Catalan: Fill d'aquell verb (guarani poems translated to french) |
Source text - French French | Translation - Catalan Catalan |
| French to Catalan: UE Work documents |
Source text - French Catalan | Translation - Catalan French |
| French to Catalan: Une vie pour l'Afrique (Abdoulaye Wade) |
Source text - French French | Translation - Catalan Catalan |