Working languages: Japanese to French
English to French
| Cecile Senaux
Japonais, anglais, français
Paris, Ile-De-France, France Local time: 10:57 CEST (GMT+2)
Native in: French  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Project management | | Specializes in: | | Cosmetics, Beauty | Folklore | | Poetry & Literature |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
More Less | | PRO-level points: 18, Questions answered: 6, Questions asked: 5 | | Master's degree - INALCO | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint |  CV/Resume (DOC)French (DOC) | | About me Traductrice littéraire
Traduction de romans japonais (fantasy, thriller et fantastique) pour une maison d’édition parisienne, et de manga sentimentaux (shôjo) pour un éditeur italien.
Rédactrice / traductrice technique – traduction de logiciels et manuels informatiques (anglais / français)
Assistante – traductrice – interprète – guide
Assistante en France de deux ethnologues japonais du Musée National d’Histoire Japonaise de Sakura (Japon) : organisation matérielle des séjours, interprétariat, traduction. Recherches annexes, suggestions de terrains d'étude, travail documentaire
|
|
Keywords: Literature, novel, comic, manga, ethnology, religion, japan, fantasy, thriller, littérature, roman, bande dessinée, ethnologie, japon
Profile last updated
Jan 7, 2010 |
The translation workplace 
Expertise