 Member since Jun '02
Working languages: German to Italian
English to Italian
French to Italian
Italian (monolingual) |
|  Giovanna Graziani
technical experience+literary background
Italy Local time: 10:58 CET (GMT+1)
Native in: Italian  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Marketing / Market Research | Medical (general) | | Medical: Instruments |
| Also works in: | | Education / Pedagogy | Tourism & Travel | | Surveying | Medical: Health Care | | Medical: Cardiology | General / Conversation / Greetings / Letters | | Computers: Software | Computers (general) | | Advertising / Public Relations | Linguistics | | Poetry & Literature |
More Less | | Questions answered: 1332, Questions asked: 5 Easy / 51 PRO, PRO-level points: 3022 | | Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Sep 1999. Became a member: Jun 2002. | | N/A | German to Italian (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
English to Italian (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
French to Italian (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
| | BDÜ | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | CV available upon request | | Conference attended | | Giovanna Graziani endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Translation from German, English, French into Italian in the following fields: software localization, biomedical devices, computers, marketing and advertising documentation, humanities.
University Studies in Foreign Languages and Literatures (German, English, French), attended in Italy, Pisa University, and in Germany, Tübingen University.
Work experience: since 1991 in-house translator of software and user manuals of a Company producing diagnostic equipment.
Free-lance translator for several software localization and communication agencies in Italy, U.S.A., and Germany.
Occasional collaborations with publishers on humanistic projects.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: biomedical, literature, tourism
 This profile has received 199 visits in the last month,
from a total of 115 visitors
Profile last updated
Jun 3 |
[