Since my graduation in Translation in 1998, I have been working in international IT and Web organisations in Italy, UK and Belgium, managing multilingual communication.

Specifically, since 2001 I have been dedicating myself 100% to all aspects of translation: as freelance translator, senior in-house Italian language specialist and project manager.

I have acquired my expertise and know-how by translating, revising and managing countless projects through the years.
This, combined with the use of the latest translation technology, my direct in-sight in the specific industries’ communication requirements and my longstanding international experience (Italy, UK, Belgium) is the asset upon which my professionalism and reliability are built.


Little extra, my literary translations...Published works:

• 2010, Ash (original title: Ash), Malinda Lo, Elliot edizioni, Italy.


• 2004, 31 canzoni (original title: 31 Songs), Nick Hornby, TEA, Italy.


• 2004, Il viaggiatore innocente (original title: Solomon Time), Will Randall, Ugo Guanda Editore, Italy.


• 2003, 31 canzoni (original title: 31 Songs), Nick Hornby, Ugo Guanda Editore, Italy.


• 2002, Una città o l’altra (original title: Neither Here Nor There), Bill Bryson, Ugo Guanda Editore, Italy.