ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Apr '05

Working languages:
German to English
English to German
Sprachendienst Oppermann - Sprachendienst Oppermann
Ihr Ansprechpartner für Englisch

Germany
Local time: 10:57 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Translator likelihood
of working again (LWA)
Overall
(9 entries)
5		Last 12 months
(0 entries)
0

Account type Freelancer and outsourcer
Affiliations Blue Board: Sprachendienst Oppermann
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Ships, Sailing, MaritimeMilitary / Defense
Mechanics / Mech EngineeringLaw (general)
Law: Contract(s)Engineering: Industrial
Cooking / CulinaryPatents

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Other - IHK
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Apr 2005. Became a member: Apr 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (German Chamber of Trade and Industry)
English to German (German Courts)
German to English (German Courts)
English to German (German Chamber of Trade and Industry)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.oppermann-sprachen.de
Professional practices Sprachendienst Oppermann endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Recht (auch Beglaubigungen, Verträge etc.), Technik (Maschinenbau, Schiffbau etc.), Medizin, Gastronomie, Firmenunterricht (technisches Englisch). Auch als Dolmetscher tätig (Bereich: Technik).

Law (certified translations, contracts, etc.); Engineering (mechanical engineering, shipbuilding, prime movers, etc.); Medicine, Gastronomy (food).

Mehr als 20 Jahre Berufserfahrung, 3 Jahre USA, Tätigkeit für namhafte Firmen (Thyssen, Daimler-Benz-Konzern), Anwaltskanzleien und Steuerberatungsgesellschaften, vereidigter Übersetzer und Dolmetscher seit 1986. Autor von verschiedenen Wörterbüchern (siehe: www.oppermann-sprachen.de)

Over 20 years of translation experience (Daimler-Benz group, Thyssen group). Sworn translator and interpreter since 1986. 3 years USA. Author of several dictionaries (German-English).
Keywords: law, engineering, gastronomy


Profile last updated
Mar 21



More translators and interpreters: English to German - English to German   More language pairs



Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy