 Member since Aug '11
Working languages: English to SwedishFrench to PortugueseNorwegian to PortugueseEnglish to PortugueseSwedish to Portuguese French to SwedishPortuguese to Swedish
|  João Araújo
Responsible quality translations
Portugal Local time: 17:14 WET (GMT+0)
Native in: Portuguese  , Swedish | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Software localization | | Specializes in: | | Computers: Software | Medical (general) | | Media / Multimedia | Marketing / Market Research | | Poetry & Literature | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Business/Commerce (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Petroleum Eng/Sci | | Philosophy | Ships, Sailing, Maritime | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Law: Taxation & Customs | | Telecom(munications) | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Wine / Oenology / Viticulture | | Computers (general) | Archaeology | | Idioms / Maxims / Sayings | Manufacturing | | Medical: Health Care | Medical: Pharmaceuticals | | Astronomy & Space | Automotive / Cars & Trucks | | Construction / Civil Engineering | Economics | | Engineering (general) | Environment & Ecology | | Finance (general) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Geography | Human Resources | | Investment / Securities | Management | | Mechanics / Mech Engineering | Patents |
More Less | | PRO-level points: 224, Questions answered: 239, Questions asked: 9 | | Money order, Check, Wire transfer | | João | | Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Apr 2009. Became a member: Aug 2011. | | N/A | English to Swedish (APT)
French to Swedish (APT)
English to Portuguese (APT)
English to Portuguese (APT)
English to Portuguese (Faculdade de Letras, Universidade do Porto)
Swedish to Portuguese (APT)
Norwegian to Portuguese (APT)
French to Portuguese (APT)
Portuguese to Swedish (APT)
|
More Less | | N/A | | Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | João Araújo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me I've translated for 25 years, most to the target languages portuguese and swedish. I work with english as a target language also. My native language is portuguese, but because i studied and worked in Sweden for more than 20 years, swedish became like a second nativelanguage for me.
I also teach languages and IT in a couple of schools here in Portugal. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Profile last updated
Dec 11, 2011 |
The translation workplace 
Expertise