global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Aug '07

Working languages:
English to French

Alexandre Chetrite
Reliable Eng/French Freelance Translator

Local time: 16:48 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, French (Variant: Standard-France) Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries

User message
Hardworking and Quality focused freelance translator for IT and Business translations
Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
ManagementTourism & Travel

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 67, Questions asked: 46
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - SKEMA Management School
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Apr 2005. Became a member: Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
TeamsHD Quality Translators
Software Adobe Acrobat, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Training sessions attended Getting your prices right [download]
Increasing revenue and professional development by specializing in technical documents [download]
SDL Trados Studio 2014 Getting Started Part 1: Translating
About me
Freelance translator English/French

My professional translator website (under construction):
Are you looking for a reliable and professional English > French Freelance Translator?

I have a great command of French (native language) and English thanks to my education, personal experience, and working experience and since an early age.

I AM NOT RESTRICTED TO THE FIELDS BELOW. Please contact me for an estimate.

Field 1 - General Business Administration

* Corporate Finance
* Economics
* Global Business Management
* Information Systems Management
* Innovation and Entrepreneurship
* Managing Organizational Behavior
* Marketing & Marketing Management
* Research Methods
* Strategic Management

Field 2 - General IT

* Sofware & Hardware
* Video Games
* Help Files
* VoIP, Mobile Phones & Telecoms
* Internet, Networks
* Product Sheets
* User Manuals
* Installation Manuals
* Printer Manuals
* External Devices Manuals

Field 3 - Marketing & Communication

* Market research
* Surveys
* Questionnaires
* Product Sheets
* Press Releases
* Brochures
* Web Sites
* Corporate Letters
* Corporate Communications
* Advertising
* Direct Marketing
* Customer Relationship Management

MY STRENGTHS: hardworking, quality focused individual, experience in IT and Business fields.

RATES: Competitive.Please contact me or check my CV
PROOFREADING: Competitive.Please contact me


Traducteur Freelance Anglais/Français

Recherchez-vous un traducteur Anglais > Français Freelance professionnel et fiable?

J'ai une très bonne maîtrise des tournures en français (langue maternelle) et de l'anglais grâce à mon parcours académique et professionnel ainsi qu'à mes expériences de vie (dès le plus jeune âge).

ATOUTS: sérieux, endurant, recherche de la qualité, expérience en IT et Commerce.

TARIFS: Me contacter
REVISION: Me contacter ou voir mon CV
Keywords: marketing, business, IT, Web page translation, traduction de pages Web, academic, general, French, français, English, anglais, multiculturel, rapports, presentations, technologies, technology, technology, tourisme, tourism, informatique

Profile last updated
Jul 17

More translators and interpreters: English to French   More language pairs