Lencioni & De Vries - English to Dutch translator. Translation services in IT (Information Technology) - Hardware Software Marketing Websites Information Technology Localization Proofreading Editing Media Ad Ads Campaign Help Tutorial Booklet Brochure Communication Internet Magazine Ezine

Working languages:

English to Dutch
Italian to Dutch
English to Italian

Lencioni & De Vries
Translation & Editing Services

Lucca, Toscana

Local time: 12:30 CET (GMT+1)

Native in: Italian

, Dutch

Send message
PayPal accepted

Profile

Company profile

Contact

Freelancer and outsourcer,

Verified site user

Blue Board: Translations Inlinea / Millefogli snc (Lencioni & De Vries)

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing

Specializes in:
IT (Information Technology)	Marketing / Market Research
Computers (general)	Computers: Hardware
Computers: Software	Computers: Systems, Networks
Internet, e-Commerce	Advertising / Public Relations
Media / Multimedia

Questions answered: 173, Questions asked: 3 Easy / 41 PRO, PRO-level points: 342

Euro (eur), U. S. dollars (usd)

Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2000.

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, PowerGlot, Microsoft Helium, Microsoft LocStudio, Other CAT tool, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Uniscape CAT tool, Wordfast

CV available upon request

Lencioni & De Vries endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

Information Technology
Computer Hardware and Software
Marketing/Advertising
Media
Websites
Medical/Pharmaceutical
Agriculture
Telecommunications
Travel/Tourism
Literature

We are two professional translators, working closely together, since 1992 active in the field of translation, localization, proofreading, and editing. We produce excellent quality in our respective mother tongues, which you can verify by asking us to perform a small sample translation, free of charge.

Linguistic Skills
Massimo Lencioni
Italian: mother tongue, all service performed into this language
English: translation and editing
Dutch: translation and editing
French: translation and editing
Katja de Vries
Dutch: mother tongue, all service performed into this language
English: translation and editing
Italian: translation and editing

Software Skills
Advanced knowledge of word processing, spreadsheet, presentation, database, and DTP applications (MS Word, MS Excel, MS Powerpoint, MS Publisher, FrameMaker, PageMaker, QuarkXpress).
Experience with different translation and localization tools (Trados Workbench, Microsoft LocStudio, Microsoft Helium).
Advanced HTML authoring skills.
Some programming skills (Visual Basic/Java).

Professional Experience
Translation and editing of software, documentation, Help and websites, product descriptions, instruction manuals, marketing texts, training manuals, and children's literature.
Completed jobs include projects for Microsoft, Philips, Hewlett-Packard, Oracle, Oc

Keywords: Hardware Software Marketing Websites Information Technology Localization Proofreading Editing Media Ad Ads Campaign Help Tutorial Booklet Brochure Communication Internet Magazine Ezine

Profile last updated
Jun 3, 2008

More translators and interpreters: English to Dutch - Italian to Dutch - English to Italian More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.