The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Portuguese
French to Portuguese
German to Portuguese
| ftandrade
Translator, Proofreader
NA Local time: 21:37 WET (GMT+0)
Native in: Portuguese  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Computers (general) | | Computers: Software | Computers: Hardware | | Medical: Instruments | IT (Information Technology) | | History | Poetry & Literature | | Cinema, Film, TV, Drama | Transport / Transportation / Shipping |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Internet, e-Commerce | | Medical: Pharmaceuticals | Telecom(munications) | | Tourism & Travel | Advertising / Public Relations | | Archaeology | Religion | | General / Conversation / Greetings / Letters | Astronomy & Space |
More Less | | PRO-level points: 24, Questions answered: 22, Questions asked: 6 | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Apr 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | About me I'm a highly experienced translator, specialized both in literary (I have over 40 translated books already published) and in technical translations (computers, hardware and software, games and casino, IT, medical instruments). I also took a college degree in History, being therefore skilled in the field of social sciences, i.e., history, archeology, anthropology, etc.
|
|
Keywords: english, french, portuguese, computers, software, games, medical instruments, literature, history, IT
Profile last updated
May 26, 2010 |
The translation workplace 
Expertise