Working languages: German to RussianRussian to GermanEnglish to Russian
| Angela70
think out of the box
Sankt-Peterburg, Russian Federation Local time: 12:58 MSK (GMT+4)
Native in: Russian  , Tatar | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | Tourism & Travel | Linguistics | | Names (personal, company) | Petroleum Eng/Sci | | Education / Pedagogy | Psychology | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Law: Taxation & Customs | | Transport / Transportation / Shipping | Aerospace / Aviation / Space |
| Also works in: | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Internet, e-Commerce | | International Org/Dev/Coop | History | | Geography | Genetics | | General / Conversation / Greetings / Letters | Cooking / Culinary | | Furniture / Household Appliances | Food & Dairy | | Finance (general) | Cinema, Film, TV, Drama | | Textiles / Clothing / Fashion | Environment & Ecology | | IT (Information Technology) | Journalism | | Media / Multimedia | Sports / Fitness / Recreation | | Computers: Software | Science (general) | | Retail | Advertising / Public Relations | | Poetry & Literature | Marketing / Market Research | | Management | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law: Contract(s) | Law (general) | | Human Resources | Economics |
More Less | | PRO-level points: 36, Questions answered: 25, Questions asked: 3 | | MasterCard | | Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Apr 2009. | | N/A | German to Russian (Moscow Linguistic University)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | Keywords: deutsch, russisch, flugthematik, flugzeuge, logistik, recht, buchhaltung
Profile last updated
May 29, 2009 |
The translation workplace 
Expertise