 Member since Sep '06
Working languages: English to SpanishCzech to SpanishSpanish to GalicianPortuguese to SpanishDanish to Spanish English to GalicianGalician to SpanishCzech to GalicianPortuguese to GalicianDanish to Galician
|   susi_svf
Physics and programming studies
Santiago de Compostela Local time: 15:33 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  , Galician | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization | | Specializes in: | | Computers: Software | Law: Taxation & Customs | | Science (general) | Physics | | Medical: Instruments | Medical: Pharmaceuticals | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | International Org/Dev/Coop | | Electronics / Elect Eng | Computers (general) |
| Also works in: | | Accounting | Law (general) | | Linguistics | Poetry & Literature | | Marketing / Market Research | Mechanics / Mech Engineering | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Nuclear Eng/Sci | Religion | | SAP | Telecom(munications) | | IT (Information Technology) | Human Resources | | Art, Arts & Crafts, Painting | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Computers: Hardware | | Computers: Systems, Networks | Cooking / Culinary | | Medical: Dentistry | Energy / Power Generation | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Environment & Ecology | Tourism & Travel |
More Less | Sample translations submitted: 1 | Spanish: ES > GL | Source text - Spanish
Información de las actividades del Laboratorio Comunitario de Referencia de Biotoxinas Marinas” – Acceso a personal autorizado. | Translation -
Información das actividades do Laboratorio Comunitario de Referencia de Biotoxinas Mariñas” – Acceso a persoal autorizado. |
More Less | | Abreviaturas, Galego/Gallego, varios | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2005. Became a member: Sep 2006. | | N/A | English to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas (Ourense))
Portuguese to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas, Ourense)
Danish to Spanish (University of Santiago de Compostela, University o)
Czech to Spanish (Masaryk University, Brno)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | English (DOC) | | About me Susana Vilarchao Fragueiro
Freelance Translator
Science's profile
Physics and Informatics
|
|
Keywords: Physics, física, informatics, informática, science, ciencia, it, ti, científico, técnico
Profile last updated
Jan 12 |
The translation workplace 
