 Member since Apr '09
Working languages: English to Hungarian
Hungarian to English
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|    Tamás Donát
Technical translations from an engineer
Budapest, Budapest, Hungary Local time: 21:13 CET (GMT+1)
Native in: Hungarian  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Computers (general) | Electronics / Elect Eng | | IT (Information Technology) | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Internet, e-Commerce | Automation & Robotics | | Engineering (general) | Telecom(munications) |
| Also works in: | | Engineering: Industrial | Mechanics / Mech Engineering | | General / Conversation / Greetings / Letters | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Automotive / Cars & Trucks | Media / Multimedia | | Business/Commerce (general) | Energy / Power Generation | | Tourism & Travel |
More Less | | PRO-level points: 56, Questions answered: 32 | | Wire transfer | | Bachelor's degree - BME (Budapest, Hungary) | | Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Apr 2009. Became a member: Apr 2009. | | English to Hungarian (BME 54/1999, verified)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Helium, Idiom, LocStudio, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Trados Studio, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | 12 forum posts | | Tamás Donát endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Freelance translator since 2002
Technical, IT, engineering background. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 60
PRO-level pts: 56
| | Top languages (PRO) | | English to Hungarian | 44 | | Hungarian to English | 12 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 44 | | Medical | 4 | | Other | 4 | | Art/Literary | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Electronics / Elect Eng | 20 | | Telecom(munications) | 8 | | Poetry & Literature | 4 | | Media / Multimedia | 4 | | Chemistry; Chem Sci/Eng | 4 | | Computers: Software | 4 | | Computers: Systems, Networks | 4 | | Pts in 2 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: english, hungarian, engineering, electronics, IT, household appliances, internet, translation, reasonable, automotive, angol, magyar, fordítás, műszaki, általános
Profile last updated
May 8, 2011 |
The translation workplace 
Expertise 