Working languages: English to French
Spanish to French |
| achauchix
Client first !
NA Local time: 21:33 CET (GMT+1)
Native in: French  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Telecom(munications) | | Advertising / Public Relations | Tourism & Travel | | Computers: Systems, Networks | Marketing / Market Research | | Internet, e-Commerce | Environment & Ecology | | Computers (general) | IT (Information Technology) |
| | Questions answered: 14, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 8 | | Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | About me
Quick contact information
E-mail: alexandra.chauchix@yahoo.es
My name is Alexandra Chauchix and I am a freelance translator providing professional translation services from English and Spanish into French. I'm French with British origin and I'm living in Spain, thus mastering the 3 languages. I really enjoy writing in French and I´m extremely concerned about accuracy and quality.
University studies:
Graduated in 1993 from Tours Business School - Master in International Management
Graduated in 2006 from Paris X University - Philosophy
Availability: Office hours (time zone Madrid):
Monday-Friday: 09:00 - 14:00 & 16:00 - 20:00
Saturday: 10:00 - 14:00
VAT-number: ES-X8921325Q
Native language: French
Working languages: English & Spanish
Areas of specialization:
Business, Marketing, Advertising, Internet and e-commerce, Computers & Software, Telecomunications, Tourism, Information Systems, Ecology and Environment, Philosophy and General texts.
As a result of having lived and worked in both the USA and Spain, I have broad cultural knowledge of my target languages.
I worked many years for ALSTOM as a Information System Project Leader in the Headquarters, and I used to translate many IST documents from English to French (projects, budgets, strategic plans, user manuals, tecnical requirements, funcional analysis...). Since 2007 when I came to settle in Spain, I've been translating from Spanish to French for the NGO Ecologistas en Acción.
Standard rate:
Translation: 0.06 euro / word (15.00 euro / hour)
Minimum charge: 1 hour = 15.00 euro
Daily output: 1,600 - 1,800 words
Payments terms: Payment after 30-45 days to Spanish or French bank account or to PayPal.
I´m looking forward to collaborate with you. |
Keywords: english, spanish, french, translation, information system and technology, IST, marketing, turism, business, management, SAP, philosophy
Profile last updated
Apr 8 |
