Working languages: English to Spanish
| Elena Varela
Sworn Translator
London, United Kingdom Local time: 09:58 BST (GMT+1)
Native in: Spanish | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Real Estate | Marketing / Market Research | | Law (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law: Contract(s) | Finance (general) | | Economics | Law: Taxation & Customs |
| Also works in: | | Accounting | Medical (general) | | Music | Philosophy | | Psychology | Science (general) | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Wine / Oenology / Viticulture | Computers (general) | | Slang | Names (personal, company) | | Idioms / Maxims / Sayings | Journalism | | Media / Multimedia | Management | | Advertising / Public Relations | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Folklore | Food & Dairy | | Geography | Government / Politics | | History | Human Resources | | International Org/Dev/Coop | Linguistics | | Poetry & Literature | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 28, Questions answered: 13, Questions asked: 1 | | Master's degree - London Metropolitan University | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2005. | | N/A | English to Spanish (London Metropolitan University)
English to Spanish (International House, Barcelona)
English to Spanish (Mary Ward Centre, London)
| | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat Reader, MS Access, MS Excel, MS Power Point, MS Publisher, MS Word, Powerpoint | | About me My areas of expertise include Law and Business, Politics and Marketing. I am also specialised in Community Translation and the Public Sector in general.
- Native speaker of Spanish (Spain)
- Sworn Translator, Spanish Ministry of Foreign Affairs
- MA Applied Translation, London Metropolitan University (UK)
- Community Translation course, Mary Ward Centre (London)
- LLB Law and Economics, Universidad de Deusto (Spain)
- Bilingual International Marketing postgraduate programme, Club de Marketing de La Rioja (Spain) |
|
Keywords: Law, Business and Finance, Marketing, Derecho, Economía, Negocios, Accounting, Contabilidad, Legal translation, Sworn translator, Traductor jurado, Public Sector, Sector público, Proofreader, Corrección de textos, Editing, Edición, Interpreter, Intérprete, traducción legal, traducción jurídica
Profile last updated
Dec 5, 2010 |
The translation workplace 
Expertise