Working languages: English to Italian
German to Italian
| Alba Suleiman
Competence through lifelong learning
NA Local time: 15:51 CET (GMT+1)
Native in: Italian  | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Medical (general) | | Mechanics / Mech Engineering | Law (general) | | Law: Contract(s) | Cooking / Culinary | | Computers: Software | Business/Commerce (general) | | Art, Arts & Crafts, Painting | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Medical: Cardiology | Tourism & Travel | | Textiles / Clothing / Fashion | Sports / Fitness / Recreation | | Religion | Psychology | | Nutrition | Medical: Health Care | | Medical: Instruments | Medical: Pharmaceuticals | | Poetry & Literature | General / Conversation / Greetings / Letters | | Wine / Oenology / Viticulture |
More Less | English to Italian - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
German to Italian - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
| | PRO-level points: 753, Questions answered: 391, Questions asked: 5 | | Wire transfer | | Master's degree - Institute of Translation, University of Heidelberg | | Years of translation experience: 29. Registered at ProZ.com: Apr 2005. | | N/A | German to Italian (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
German to Italian (German Courts)
English to Italian (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
English to Italian (German Courts)
| | N/A | | Across, Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit | | http://www.suleiman.de |  CV/Resume (DOC) | | About me Degree at University of Heidelberg
Member of BDÜ (German Association Translators and Interpreters)
29 years experience in the field of tecnial documents
(photovoltaic, machines), medicine, IT,advertisement, legal documents.
Sworn translator for Italian and English.
Listed at Italian Consulate in Frankfurt
My rates: 0,12 Euro/word 0,85 Euro /line
|
|
Keywords: technical documents (photovoltaic, machines), IT, law, advertisement, sworn translations, medicine
Profile last updated
Jul 7, 2010 |
The translation workplace 
Expertise