09/2000 à ce jour. Création et gestion d'une entreprise individuelle de prestations de services aux entreprises : traductions et interprétariat.
Missions : Gestion d’un portefeuille de clients professionnels. Développement de marchés.
Activités : Analyse des besoins en traductions techniques et interprétariat, Appui logistique et linguistique pour porteurs de projets européens Type EQUAL, INTERREG, LEONARDO. Intervention technique spécialisée en entreprises pour revue de process, formation en langues, visite client, rencontre commerciale. Intermédiaire pour le compte de sociétés françaises et étrangères spécialisées dans l’organisation de salons internationaux.

09/1996 - 06/2000 Responsable Département Langue vivante Espagnol
Missions : Mise en place de programmes et suivis pédagogiques.
Activités : Encadrement d’étudiants de sections BTS tourisme, Commerce International, Master de Marketing International.
Etablissements : ICEP Dole, UFR Franche Comté LEA, MFR Pontarlier, GRETA du Haut Doubs

09/1995 – 06/1998
Missions : Professeur d’Espagnol
Dispense de cours d’espagnol en collèges et lycées.
Classes de 4em à Terminales.
Etablissements : Lycée Mont Roland Dole / Collège de l’Arc Dole / Collège St Anatoile Salins

09/1984 – 12/1984 Chef de Publicité
Missions : Ventes d’espaces publicitaires:
Prospection et ventes d’espaces publicitaires. Appui à l’organisation d’événements sportifs, Sponsoring
Société : ROC (Régie publicitaire du Groupe RMO Travail Temporaire – Meylan – Grenoble 38)
COMPETENCES


Métier (exemples) Organisation complète de voyages d’étude , appui logistique et linguistique
Interprétation de liaison sur salons et foires expositions professionnelles. Interprétation simultanée et de liaison; revues de projets, secteur automobile /emboutissage - sites du constructeur automobile PSA. Traductions de manuels d’utilisation et de maintenance d’appareils et de machines. Traductions secteur textile chaussures et accessoires, transport, Travaux Publics, Normes, ( Références sur simple demande)

Informatique Maîtrise du Système d’exploitation Windows XP, Outils bureautique, Pack Office 2007
Logiciel : TRADOS 2006
LANGUES

Espagnol : Bilingue + technique
Anglais : Niveau intermédiaire
Italien : Niveau intermédiaire