 Member since Sep '05
Working languages: French (monolingual)
German to French
English to French
|  Arlène Geneviève Müller
Professionalism, reliability and quality
NA Local time: 13:43 CET (GMT+1)
Native in: French  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Economics | | Food & Dairy | General / Conversation / Greetings / Letters | | Law: Contract(s) | Religion | | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Government / Politics | | Law (general) | Mechanics / Mech Engineering | | Law: Taxation & Customs |
More Less | German to French - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
English to French - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
| | PRO-level points: 109, Questions answered: 57, Questions asked: 123 | | MasterCard | | AGM Übersetzung DE-FR Management (QM), AGM DE-FR, AGM DE-FR finance, AGM EN-FR Marketing, AGM Uebersetzung culinaire, DE-FR Techni., En-Fr Droit, EN-FR Technical, Glossaire AGM FR>DE, Transport | | Master's degree - Université Paris 10 | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Apr 2005. Became a member: Sep 2005. | | N/A | | N/A | | UNIVERSITAS Austria, UNIVERSITAS Austria | | Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, PDFzuWord Professional, Readiris, SDL Trados 2007 Freelance, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.agm-uebersetzung.at |  CV/Resume (DOC) | | About me General/Business/economics/Law
Technical (chemical industry, instruction manuals)
Religion
Tourism
Titulaire d'une maîtrise en LEA (langues étrangères appliquées) avec une spécialisation en affaires et commerce, je suis spécialisée dans la traduction de documents d'ordre économique et juridique, mais je traduis également des documents d'ordre technique (industrie chimique, manuels d'instruction), touristique, religieux et général.
Je suis parfaitement bilingue allemand - français, je vis en Autriche depuis 1999. Si vous avez des petits problèmes de communication/transmission de pensée, je me ferai un plaisir de vous aider à traduire vos documents (ou lettres d'amour!!!) de l'anglais et l'allemand vers le français!
Holder of a Master in Applied Foreign Languages, specializing in business and trade, I translate your business and legal texts. But I also translate your technical (chemical industry, instruction manuals...), touristic, religious or general texts. I live in Austria since 1999 and German is like a second mother tongue. Should you need some help to communicate with German or French speaking "fellows", I'm Mrs right!
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Traducteur allemand vers français Traducteur anglais vers français Übersetzer Deutsch ins Französische Übersetzer English ins Französische Traductrice juridique, droit des contrats, économie, tourisme, industrie chimique, manuels d'utilisation, religion, général
Übersetzer für Vertragsrecht, Wirtschaft, Tourismus, chemische Industrie, Gebrauchsanleitungen, Religion, Allgemeines
Translator, contract law, business, economy, tourism, chemical industry, user guide, religion, general
English and German into French translations
Traduction anglais et allemand vers le francais
Englisch und Deutsch ins Französische
 This profile has received 18 visits in the last month,
from a total of 9 visitors
Profile last updated
Sep 6, 2010 |
The translation workplace 
