Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 23 '15 eng>esl Orphan Well "pozo inactivo" pro closed ok
4 Feb 12 '13 eng>esl “world-class shale-gas play” "yacimiento de gas de pizarra/ esquisto de primera calidad/categoría" pro closed ok
3 Jun 1 '06 eng>esl sales delivery free "transporte de mercancías, gratuito" / "entrega de mercancías, gratuita" pro closed ok
4 Jun 1 '06 eng>esl provisioned debts "provisión de fondos" /"deudas previstas" /"previsión de deudas" pro closed ok
- Apr 11 '06 deu>esl Immunolöl "Petróleo inmune a / frente a ..." pro closed ok
- Feb 15 '06 eng>esl pig tracking "ver propuesta" pro open no
- Dec 28 '05 eng>esl baseline inspection "inspección visual/ ocular" pro closed no
- Nov 24 '05 eng>esl press in beneftis "exigir beneficios"/ "hacer hincapié en la obtención de beneficios" easy open no
- Dec 12 '05 eng>esl snap gauges "instrumentos de calibración" pro closed ok
- Dec 12 '05 eng>esl receiving pipe "Sistema operativo que permite la recepción de datos" pro closed ok
4 Nov 30 '05 eng>esl toe to heel "Toe to Heel (técnica utilizada en la industria del crudo)" pro closed ok
- Sep 18 '05 eng>esl Slug  "dosis" / "cantidad" / "dosificación" pro closed ok
- Sep 20 '05 eng>esl oil sands "campos petrolíferos" pro closed ok
- Sep 1 '05 eng>esl drilling spool "rotor de perforación" pro closed ok
- Aug 8 '05 eng>esl refinery gain "el volumen de producción de la refinería" pro closed ok
- Mar 20 '05 eng>esl prepiped "previamente conectados a los oleoductos" pro just_closed no
- May 8 '05 eng>esl Alignment Sheets "aplicación informática generadora de información desde bases de datos relacionadas" pro just_closed no
- May 23 '05 eng>esl ..binding upon us, our successors, assignees and transferees.. "...quedando vinculados, así como nuestros sucesores y asignatarios..." pro closed no
4 May 9 '05 eng>esl smart pig... "mecanismo que se introduce en los oleoductos para supervisar su estado" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered