Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 11 '11 eng>esl Think ahead "tecnología de futuro" / "¡Vaya más allá!" / "¡Anticípese al futuro!" pro closed no
- Jul 30 '09 eng>esl flying job change "Dispositivo de recarga de recarga del tanque de tinta que no interrumpe el proceso de impresión" pro closed no
- Jun 7 '06 eng>esl precommissioning / commissioning "puesta a punto" / "mantenimiento" pro closed ok
- May 3 '06 eng>esl Tie In Depth "...transcriba toda la información relativa al carácter "O" o a cualquier otro enlace (relevante)" pro closed ok
- May 1 '06 eng>esl leveling mount "plataforma de nivelación" pro closed ok
- Jan 10 '06 fra>esl coupelle "copela" pro closed no
- Dec 4 '05 fra>esl partie entraînée "parte movible" pro closed ok
- Nov 4 '05 fra>esl remetrtre en conformité "lograr un perfecto acoplamiento entre los distintos elementos" pro closed ok
- Sep 19 '05 eng>esl radius of effects of ignition "el radio de acción que alcanzan los efectos de la ignición" pro closed ok
2 Aug 11 '05 eng>esl die insert / die plate "la inserción" / "la placa" pro closed ok
- Jul 21 '05 eng>esl lawnmower (en Hispanoamérica) "máquina para cortar el césped"/ "máquina de cortar césped"/ "máquina cortacésped" pro closed ok
- May 12 '05 eng>esl live "dispositivo automático" pro closed ok
- May 12 '05 eng>esl whole of life "ciclo útil" pro closed no
- Apr 26 '05 eng>esl threaded hub rosca central pro closed ok
Asked | Open questions | Answered