Technology: Mechanical Engineering, Air Conditioning & Heating Equipment, Automotive, Consumer Electronics, Farm & Construction Machinery
Marketing, Quality Management, ERP

Studies
German Studies & Translation Studies - Universiteit Utrecht, the Netherlands

Work experience
1996 Translator for agency Burger & Schwarz, Nieuwegein, NL
1997-2001 In-house technical translator/head of Dutch department, euroscript Deutschland GmbH, Berlin
2001-2002 In-house technical translator, text & form Technische Übersetzungen GmbH, Berlin
2002-present Freelance translator

Clients (direct clients and clients worked for through agencies) include: Aiptek, Atlas, Apollinaris, Balsfulland, Barilla, Battenfeld Extrusionstechnik, Beewen, Bielomatik, BWT Wassertechnik, Chrysler, Dal, Detewe, Dodge, Doosan Infracore, Ecofys, Edelrid, Elco, Elektroniksystem- und Logistik-GmbH, EPLAN, ERC GmbH, ERCO, GEPVP, Grohe, Grundig, Häfele, Hauni, Heimeier, IBGE-BIM, Igus, Johnson Controls, Kammann, Kappa Packaging, Kverneland Accord, Liebherr, MAN Roland, MCC Smart, Mercedes-Benz, Microsoft, MR Etikettiertechnik, Multivac, Nestor Martin, O&K, Olympus, Philip Morris, Philips, Pilz, PriceWaterhouseCoopers, Pronorm, Quick Restaurants SA, Renault, Ritter Solar, RWE Mechatronics, SAP AG, Scheppach, Schmalz Vakuumtechnik, Schneider, Sennebogen, Skantherm, Solarworld, Solvay Group, Spitzke, Striko Westofen, Trumpf Lasertechnik/Werkzeugmaschinen, Tyco, Viega, Viessmann Werke, Vögele