Working languages: English to ChineseChinese to EnglishDutch to Chinese Chinese (monolingual)English (monolingual)
| Fancie Kao
Professional, accurate, and dedicated!
Taiwan Local time: 23:58 CST (GMT+8)
Native in: Chinese  | |
| Freelancer and outsourcer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading | | Specializes in: | | General / Conversation / Greetings / Letters | Internet, e-Commerce | | Law: Contract(s) | Law (general) | | Religion | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Tourism & Travel | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Management | | Marketing / Market Research | Media / Multimedia | | Medical: Health Care | Nutrition | | Printing & Publishing | Psychology | | Science (general) | Sports / Fitness / Recreation | | Telecom(munications) | Textiles / Clothing / Fashion | | Computers (general) | Names (personal, company) | | Poetry & Literature | Linguistics | | Art, Arts & Crafts, Painting | Business/Commerce (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Engineering (general) | | Finance (general) | Food & Dairy | | Furniture / Household Appliances | Geography | | Government / Politics | IT (Information Technology) | | International Org/Dev/Coop | Journalism |
More Less | English to Chinese - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Chinese to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
Dutch to Chinese - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
| | PRO-level points: 254, Questions answered: 124, Questions asked: 23 | | Wire transfer | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Master's degree - Leiden University, Netherlands | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2005. | | N/A | | N/A | | World Society of Victimology | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Dreamweaver, photoshop, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | About me Law (Contracts, Certificates, Court Decisions),
Criminology, Human Rights,
Social Science, Social Work,
General Medical, Health Food,
Government, NGOs, International Organizations,
Christianity, Theological Literatures,
Tourism, General Business Texts,
IT, Healthcare, Music, User Manuels,
e-Commerce, Short Stories & News,
Subtitle translation....
Experiences:
Full-time translator,
State social worker & legal advisor,
Victimologist,
International staff member of a Christian ministry,
Chinese language tutor,
Piano player.
|
|
Keywords: Chinese, English, Dutch, translation, proofreading, interpretation, editing, healthcare, e-commerce, website localization, professional, accurate, detail-oriented, business, legal documents, traditional Chinese, simplified Chinese, native Chinese translator, quality-assured
Profile last updated
May 29, 2010 |
The translation workplace 
Expertise