Working languages: English to Spanish
Spanish to English
| Adriana Vozzi
More than 15 years translating
NA Local time: 11:34 ART (GMT-3)
Native in: Spanish  | | | | Translator likelihood
of working again (LWA)
|
| | |
|
Freelancer and outsourcer,  Verified site user | | Blue Board: Adriana Vozzi, Multishopper | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Telecom(munications) | | SAP | Medical (general) | | Mechanics / Mech Engineering | Law: Contract(s) | | Finance (general) | Computers: Software | | Business/Commerce (general) | Computers (general) |
| Also works in: | | Accounting | Aerospace / Aviation / Space | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Computers: Systems, Networks | | Economics | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Environment & Ecology | | IT (Information Technology) | Insurance | | International Org/Dev/Coop | Internet, e-Commerce | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law (general) | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Instruments | | Medical: Health Care | Military / Defense | | Petroleum Eng/Sci | Surveying | | Law: Taxation & Customs | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Wine / Oenology / Viticulture | | Patents |
More Less | | PRO-level points: 433, Questions answered: 425, Questions asked: 12 | | Wire transfer | | 1998 | | Argentine pesos (ars), Euro (eur), U. S. dollars (usd) | Accounting, Architecture, Business, Cars/Automot., Chemistry, Computers / IT, Construction, Cooking, Economics, Engineering, Environment, Finance, Fisheries, Government, Hospital / Medical / Health Care, Internet/E-Commerce, Law, Livestock / Animal Husbandry, Marketing, Military/Defense, Oil&Gas, Social Sciences, Sports, Tech, Telecommunications, Viticulture
More Less | | Offers job opportunities for freelancers | | Master's degree - Universidad de Buenos Aires | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2005. | | N/A | | N/A | | CTPCBA | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, IBM CAT tool, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office 2003, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | Adriana Vozzi endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Legal
Patents
Pharm/Medical Devices
Pharmaceutical
Health Care
Medicine
Insurance
IT Software Hardware / Telecomm / Localization
SAP Localization
Marketing
Commerce
Technical Translations
Proofreading
DTP
 View Adriana Vozzi's profile
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: internal control, SOX, banking, economics, SAP, E-commerce, oil&gas, insurance, law, patents, heath care, pharmaceutical, medicine, medical devices, chemistry, computers, IT, software, hardware, telecommunications, Internet, legal, technical devices, industry, hardware, proofreading/editing services, localization
Profile last updated
Jan 27, 2011 |
The translation workplace 
