Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 31 '05 esl>eng Guardar en sobre cerrado la planilla anterior, firmar el sobre To keep (maintain) the above mentioned spreadsheet in an envelope, sign it and state date easy closed no - Aug 30 '05 eng>esl disk mirroring replication replicación espejada de disco(s) pro closed ok 4 Aug 9 '05 esl>eng Salvar archivos spool en medios legibles por aplicaciones de pcs to save spool files in readable media for PCs applications easy closed ok - Aug 4 '05 esl>eng Si dos usuarios coinciden en el nombre In case two users have the same username easy closed no 4 Jul 21 '05 esl>eng CPD CPD = Centro de Procesamiento de Datos easy closed ok - Jul 17 '05 eng>esl memory dumps vuelcos de memoria pro closed ok - Jun 21 '05 eng>esl Root (please see context before answering) Root pro closed no - May 26 '05 eng>esl forklift data migration migración de datos tipo "forklift" pro closed ok 4 May 25 '05 eng>esl Mid-Market Plus companies compañías/empresas de rango medio y superior pro closed ok - May 10 '05 eng>esl tunneling Tunelización /Emplear técnica de túnel pro closed ok Asked | Open questions | Answered