ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 7 '07 ita>eng il DPI Dispositivi di Protezione Individuale pro closed no
- Nov 2 '06 eng>ara business process عملية الاعمال التجارية pro closed no
- Oct 12 '06 ita>eng servoventilato servo ventilator pro closed ok
- Sep 19 '06 eng>ara confined space منطقة محدودة / منطقة مغلقة pro just_closed no
- Sep 15 '06 ita>eng alimentare il database enrich the database pro closed ok
4 Mar 6 '06 eng>ara mouse الفأرة pro closed no
- Feb 26 '06 eng>ara Ergonomic Training التدريب الارجونومي/الارغونومي pro just_closed no
- Jan 29 '06 eng>ara Rifle-type brush فرشاة على شكل بندقية pro closed no
- Jan 25 '06 ita>eng rubinetteria sanitaria Sanitary taps pro closed ok
- Jan 18 '06 ara>eng الماء الارتفاعي Altitudinal water pro just_closed no
- Jan 11 '06 ita>eng prodotto di punta Hit product pro closed ok
- Jan 7 '06 ita>eng testa a fiore Brazier head pro closed ok
- Jan 7 '06 ita>eng rivetto a strappo Blind rivet pro closed ok
4 Jan 7 '06 ita>eng apertura rosa rose-shaped opening pro closed ok
- Jan 7 '06 ita>eng trapuntato padded pro closed ok
4 Jan 7 '06 ita>eng chiusura (see text) closure pro closed no
- Jan 7 '06 ita>eng metodo ad elementi finiti Finished Elements Method pro closed ok
3 Jan 7 '06 ita>eng settore impianistico industriale Industrial plants sector pro closed ok
4 Jan 7 '06 ita>eng transitori di tensione Voltage transients pro closed ok
- Jan 6 '06 eng>ara audio cables كوابل الصوت/السماعات pro closed ok
4 Jan 6 '06 eng>ara unplug the power cord إنزع سلك الكهرباء من المقبس pro closed no
4 Jan 5 '06 eng>ara LCD Monitor "شاشة كريستال سائل " pro closed no
- Dec 29 '05 fra>ita façade en vis à vis frontale faccia a faccia pro closed no
- Dec 26 '05 ita>eng gabbie di armatura reinforcing cages pro closed ok
- Dec 25 '05 eng>ara dart in and out of cover يظهر ومن ثم يتوارى عن الأنظار pro closed ok
- Dec 24 '05 eng>ita OS track circuit I am just guessing here pro closed ok
- Dec 24 '05 eng>ita control station stazione di controllo pro closed ok
- Dec 20 '05 eng>ara Reverse Osmosis الاسموزية العكسية pro closed ok
- Dec 20 '05 eng>ara feeling the gulf in class الفرق الشاسع بالمستوى pro open no
4 Dec 19 '05 eng>ara cotton coated PVC كلورايد البوليفينيل المغطى بالقطن pro closed ok
4 Dec 19 '05 eng>ara the farr 40 race سياق فار 40 pro closed no
4 Dec 9 '05 eng>ara system signature توقيع النظام pro closed ok
- Dec 4 '05 ita>eng ISB Information Services Bureau pro open no
- Nov 29 '05 ita>eng giunti testa a testa head to head joints pro closed ok
- Nov 28 '05 ita>eng piombatura e spiombatura lead coating and lead removal pro closed ok
- Nov 27 '05 ita>eng auto estinguente self-extinguisher pro closed ok
- Nov 25 '05 eng>ita Commercial grade chemicals chimici del grado commerciale pro closed ok
- Nov 14 '05 eng>ara Work Flow تدفق العمل pro open no
- Nov 14 '05 eng>ara Block كتلة / مجموعة pro open no
- Nov 12 '05 eng>fra water-bearing section section de roulement de l'eau pro closed ok
4 Nov 12 '05 fra>eng flancs du filetage flanks of the thread pro closed ok
4 Nov 12 '05 eng>ara Tree List قائمة شجرية pro closed ok
- Nov 12 '05 eng>ara Picklist لائحة الإختيار pro closed ok
4 Nov 8 '05 eng>ara rotary drum إسطوانة دوارة pro closed ok
- Oct 15 '05 ita>ara autocarri telonati شاحنات easy closed ok
4 Oct 15 '05 ita>ara كبري - جسر جسر/جسر معلق/جسر مشاه easy closed no
4 Oct 15 '05 ita>ara cambio di velocità غيارات ناقل الحركة easy closed ok
4 Oct 15 '05 ita>ara dosso, clacson زامور السيارة easy closed no
- Sep 28 '05 esl>eng ponchado punching pro closed ok
- Sep 26 '05 eng>ara no corner brackets ليس هناك أقواس زوايا pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last