ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 18 '06 ara>eng قصور العدل Palaces of Justice pro closed no
4 Sep 14 '06 ita>ara potere personale القدرة الشخصية pro closed no
4 Feb 15 '06 eng>ara amusement arcades صالات الترفيه pro closed no
4 Feb 14 '06 ita>eng Ogni volta che ti bacio dimentico dove sono. Each time that I kiss you I forget where I am easy closed no
4 Feb 9 '06 eng>ara Energy power الطاقة الكهربائية easy closed no
4 Feb 9 '06 eng>ara Snuffed توفي/مات easy closed no
4 Jan 22 '06 ara>eng يتقدم 000000000 بأحر التعازي وصادق المواساة إلى00000 xxx presents/expresses his/her warmest condolences and sympathy to xxx pro closed no
- Jan 22 '06 eng>ara impossible غير معقول pro closed ok
4 Jan 21 '06 eng>ara Wrinkles and folds تجاعيد وثنيات easy closed no
4 Jan 20 '06 eng>ara 1960's الستينيات من القرن العشرين pro closed ok
4 Jan 9 '06 ita>fra sistema tintometrico SYSTÈME TINTOMÉTRIQUE pro closed ok
- Dec 24 '05 eng>ita control station stazione di controllo pro closed ok
4 Dec 23 '05 eng>ara Lumba language اللغة اللمبية./لغة اللمبا pro closed ok
3 Dec 23 '05 ara>eng فدان Feddan/Acre pro closed ok
- Dec 10 '05 ara>ara صيغة الجمع من "فرس النهر" فرسان النهر pro closed ok
4 Dec 7 '05 eng>eng 9:49 P pm pro closed no
- Nov 25 '05 .fs>eng markaze tebbi medical centre pro closed ok
- Nov 12 '05 eng>ita methinks he doth protest too much penso che lui protesti troppo pro closed no
4 Sep 26 '05 fra>ara Chercher avec "Google" إبحث مع easy closed no
- Sep 17 '05 eng>ita carrier molecules molecole portatrici pro closed ok
4 Sep 17 '05 ara>eng تنصيصات Terms & Conditions pro closed ok
- Sep 12 '05 eng>ara The Ride ذا رايد easy closed no
4 Sep 11 '05 eng>ara Pick up your e-card إستلم بطاقتك الإلكترونية easy closed no
- Sep 10 '05 eng>ara Welcome to ! ! أهلاً و سهلاً بكم في easy closed ok
- Sep 8 '05 eng>ita Gulf Coast Region la regione della costa del golfo easy closed ok
- Aug 14 '05 eng>ara Mechanical pencil قلم كبَُاس pro closed ok
4 Aug 4 '05 eng>ara capacity-building بناء القدرات/الطاقات pro closed ok
- Aug 3 '05 eng>ara Multiple Entry تأشيرة متعددة الرحلات/السفرات pro closed ok
- Aug 1 '05 eng>ara wheelchair- and stroller-accessible ممكن الوصول إليه/دخوله بواسطة كراسي المعاقين و عربات الأطفال pro closed ok
- Jul 30 '05 ces>ara fazole فاصولياء easy open no
- Jul 30 '05 ces>ara fazole فاصولياء easy open no
4 Jul 30 '05 eng>ara disclaimer إخلاء مسؤولية pro closed ok
4 Jul 27 '05 eng>ara In course of time مع مرور الوقت easy closed ok
4 Jul 24 '05 eng>ara racism العنصرية easy closed no
- Jul 24 '05 eng>heb love אהבה easy open no
4 Jul 23 '05 eng>ara property ملكية easy closed no
4 Jul 18 '05 eng>ara humanitarian assistance workers عمال/موظفي الإغاثة الإنسانية pro closed ok
- Jul 16 '05 eng>por vacation home casa de ferias easy closed ok
- Jul 8 '05 eng>ara Intercultural Studies دراسات في الثقافات العالمية pro closed no
4 Jul 8 '05 esl>eng medio by means of easy closed ok
- Jul 7 '05 ita>eng effetto BRILLANTANTE polished effect pro closed ok
- Jul 5 '05 eng>ara Lizards جلد السحالي easy closed ok
- Jul 5 '05 ita>eng patacche (false) coins pro closed ok
3 Jun 30 '05 ita>eng in scorrimento running pro closed no
- Jun 30 '05 fra>fra Habitants du Molise molisienne pro closed no
- Jun 29 '05 eng>ara Abundance العقلية التكاملية/المتكاملة easy closed ok
- Jun 29 '05 eng>ara Scarcity العقلية الناقصة easy closed ok
- Jun 29 '05 eng>ara drop-outs منسحبين pro closed no
- Jun 27 '05 eng>ara Victorian Government حكومة فيكتوريا easy closed no
4 Jun 27 '05 eng>ara recreation الترفيه عن النفس easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next