ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 8 '06 ita>eng cena e pranzo aziendale business dinners and lunches easy closed ok
4 Jan 31 '06 eng>ara have a taste for growth إن كانت لديك الرغبة في النمو المادي pro closed no
3 Jan 29 '06 eng>ara Flat commission عمولة ثابتة pro closed ok
- Jan 24 '06 ara>eng الائحة التنفيذية للمصرف Executive by-law pro closed ok
- Jan 23 '06 fra>ara societe generale الشركة العامة easy closed no
- Jan 11 '06 ita>eng conto corrente non bancario cash pooling account pro closed ok
4 Jan 10 '06 eng>ara Euros يورو pro closed ok
- Jan 8 '06 eng>ara syndications تكتلات pro closed no
- Dec 21 '05 eng>ara Manager's Cheque شيك المدير easy closed ok
4 Dec 21 '05 ara>eng خبير محاسبى Accounting expert pro closed no
- Dec 19 '05 eng>ara Spread مدى الفرق pro closed ok
- Dec 18 '05 eng>ara open order book حجز الطلب المفتوح pro closed ok
- Dec 9 '05 eng>eng DR debit pro closed ok
- Dec 8 '05 ita>eng garanzia di firma signature guarantees pro closed ok
4 Sep 8 '05 fra>ita allocation d'actifs allocazione dei capitali / allocazione patrimoniale pro closed ok
1 Aug 12 '05 eng>ara Special purpose vehicle شركة خاصة الأغراض pro closed no
- Jul 22 '05 ita>eng ripianamento loss settlement pro closed ok
4 Jul 21 '05 ara>eng حوالة خزينة treasury transfer pro closed ok
- Jul 9 '05 eng>ita Depository Institutions ISTITUZIONI DEPOSITARIE pro closed ok
4 Jun 30 '05 eng>ara Premium قسط/علاوة pro closed ok
- Jun 19 '05 eng>ara Spin-off تحويل الأصول pro closed ok
- Jun 18 '05 eng>ara Overachiever نجاح وطني باهر pro closed ok
3 Jun 7 '05 eng>ita fiduciary duties doveri fiduciari pro closed ok
- Jun 6 '05 por>eng Financiamento RGR Overall Reversion Reserve Funding pro closed ok
- May 28 '05 eng>ita service fees tariffe del servizio pro closed ok
4 May 28 '05 eng>ita Confirmed confermato pro closed ok
- May 16 '05 ita>eng linearmente linearly pro closed no
3 May 15 '05 ita>eng flessione decrease pro closed ok
- May 1 '05 ita>eng strumenti ordinari e straordinari common & uncommon instruments pro closed ok
- May 1 '05 ita>eng giorni di sospensione period of suspension pro just_closed no
- Apr 26 '05 ita>eng rilevazione di imposte anticipate disclosure of upfront taxes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered