I am a home-based freelance translator of the following language pairs:

➢ Japanese to English
➢ Spanish to Japanese

The areas of my expertise include:

➢ business (general, international trade)
➢ law/contracts
➢ patent
➢ finance, annual report
➢ economics
➢ international organizations/development/cooperation

Examples of my experience are as follows:

➢ Patent:
3M, P&G, Patent Sales negotiation

➢Fi8nance, Annual Report:
Wal-Mart Annual Report, Bank Stock offering

➢ Business:
Agency Agreement
Mexican Real Estate agreement
Organic Pet Food Agreement
Machinery Manual

➢ international organizations/development/cooperation
Japanese Government Organization’s Technical Assistance reports
related to Small and Medium enterprise Promotion (Uzbekistan, Ukraine、Ecuador, Pakistan)

➢ Others:
Philippine Health Report
US Higher Education accredited Institution Manual
European Car Report articles etc.

I am a license holder of Small and Medium Enterprise (SME) Business Consultant and Spanish Guide certified by the Japanese Government. I have been always in international trade, sales and marketing business including stationing in US over 20 years and am working for the Government as an expert in SME promotion in developing counties, which I believe adds an extra quality to my translation work.

I am a very time and quality conscious hard worker that makes me your reliable partner.

Looking forward to working with you!